無濟于事
拼音wú jì yú shì
注音ㄨˊ ㄐ一ˋ ㄩˊ ㄕˋ
繁體無濟于事
正音“濟”，不能讀作“jǐ”。
感情無濟于事是中性詞。
用法偏正式；作謂語；比喻不解決問題。
辨形“事”，不能寫作“是”。
辨析無濟于事和“杯水車薪”都有解決不了問題的意思。但無濟于事表示對事情無補；泛指不頂用；不解決問題；“杯水車薪”指力量太??；對解決問題起不了作用；無濟于事的應用范圍大。
歇后語蒼蠅給牛抓癢癢；杯水車薪
謎語無人問津
近義詞于事無補、杯水車薪
反義詞行之有效、立竿見影
英語useless
俄語дéлу не помóжет（бесполезно для дела）
日語なんの役(やく)にも立(た)たない，問題(もんだい)の解決(かいけつ)にならない
德語nichts helfen (od. nützen)
法語cela ne sert de rien（cela n'avance à rien）
詞語解釋
無濟于事[ wú jì yú shì ]
⒈ ?對解決問題毫無濟助。
例以為無濟于事也。——《廣東軍務記》
到了這日，只有一個把兄弟，寄來五百兩銀子，也無濟于事?！豆賵霈F形記》
英of no avail; will not mend matters; to no effect;
引證解釋
⒈ ?見“無濟於事”。對事情沒有幫助。
引《玉嬌梨》第三回：“在學生固叨年兄之惠，只恐此行無濟於事，反辱了 楊年兄 之薦?！?br />《官場現形記》第五二回：“如今遠水不救近火，就是我們再幫點忙，至多再湊了幾百銀子，也無濟於事?！?br />亦作“無濟于事”。 梁斌 《紅旗譜》二一：“她明白，就是哭瞎了眼睛，對于革命，對于 運濤，也無濟于事?！?/span>
國語辭典
無濟于事[ wú jì yú shì ]
⒈ ?對事情沒有任何幫助。也作「于事無濟」。
引《精忠岳傳·第一三回》：「我豈不知賊兵眾盛？就帶你們同去，亦無濟于事?！?br />《文明小史·第一二回》：「你去同人家軟商量，當他一萬銀子，至少也得八千，再少便無濟于事。」
近杯水車薪 于事無補
無濟于事的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 于 | yú | 二 | 3畫 | 基本字義 于 yú（ㄩˊ） ⒈ ?介詞（ａ．在，如“生于北京”；ｂ．到，如“榮譽歸于老師”；ｃ．對，如“勤于學習”；ｄ．向，如“出于自愿”；ｅ．給，如“問道于盲”；ｆ．自，從，如“取之于民”；ｇ．表比較，如“重于泰山”；ｈ．表被動，如“限于水平”）。 ⒉ ?后綴（ａ．在形容詞后，如“疏于防范”；ｂ．在動詞后，如“屬于未來）。 ⒊ ?姓。 異體字 丂 虧 亐 於 漢英互譯 for、of、to、when、at 造字法 象形 English in, on, at; go to; surnam |
| 無 | wú | 一 | 4畫 | 基本字義 無（無） wú（ㄨˊ） ⒈ ?沒有，與“有”相對；不：無辜。無償。無從（沒有門徑或找不到頭緒）。無度。無端（無緣無故）。無方（不得法，與“有方”相對）。無非（只，不過）。無動于衷。無所適從。 異體字 無 ? 漢英互譯 naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero 相關字詞 有 造字法 會意 English negative, no, not; KangXi radical 7 |
| 事 | shì | 亅 | 8畫 | 基本字義 事 shì（ㄕˋ） ⒈ ?自然界和社會中的現象和活動：事情。事件。事業(yè)。 ⒉ ?變故：事故（出于某種原因而發(fā)生的不幸事情，如工作中的死傷等）。事端。 ⒊ ?職業(yè)：謀事（指找職業(yè)）。 ⒋ ?關系和責任：你走吧，沒你的事了。 ⒌ ?辦法：光著急也不是事兒，還得另找出路。 ⒍ ?做，治：不事生產。無所事事。 ⒎ ?服侍：事父母。 異體字 ? 亊 叓 剚 漢英互譯 accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing 造字法 形聲：從史 |
| 濟 | jì jǐ | 氵 | 9畫 | 基本字義 濟（濟） jì（ㄐ一ˋ） ⒈ ?渡，過河：同舟共濟。 ⒉ ?對困苦的人加以幫助：濟世。救濟。賑濟。周濟。接濟。 ⒊ ?補益：無濟于事。 其他字義 濟（濟） jǐ（ㄐ一ˇ） ⒈ ?〔濟水〕古水名，源于今中國河南省，流經山東省入渤海。 ⒉ ?（濟） 異體字 濟 済 ? 漢英互譯 aid、cross a river、help 造字法 形聲：從氵、齊聲 English help, aid, relieve; ferry, cross |