下馬威
拼音xià mǎ wēi
注音ㄒ一ㄚˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟ
繁體下馬威
感情下馬威是中性詞。
用法偏正式；作賓語；指滅人威風(fēng)。
近義詞下車作威、下馬作威
英語warn against insubordination by enforcing strict disciplinary action when one first takes office
俄語устрашить при первой же вотрече
日語はじめにきつく出(で)て相手(あいて)に示(しめ)す威勢(shì)(いせい)
德語gleich am Anfang durch würdevolle Strenge einschüchtern
詞語解釋
下馬威[ xià mǎ wēi ]
⒈ ?原來指新官到任時(shí)故意向下屬顯示威風(fēng)。
例李彪終久是衙門人手段，走到灶下取一根劈柴來，先把李旺打一個(gè)下馬威?！鳌ち铦鞒酢抖膛陌阁@奇》
英warn against insubordination by enforcing strict disciplinary action when one first takes office;
⒉ ?泛指一開始就向?qū)Ψ斤@示的威力。
例取家法過來，待我賞他個(gè)下馬威?！濉だ顫O《蜃中樓》
英deal a head-on blow at the first encounter;
引證解釋
⒈ ?剛到便耍弄威風(fēng)。指官吏初到任時(shí)對(duì)下屬顯示的威風(fēng)。后亦泛指一開頭就向?qū)Ψ斤@示威力。
引《漢書·敘傳上》：“定襄 聞 伯 素貴，年少，自請(qǐng)治劇，畏其下車作威，吏民竦息?！?br />《二刻拍案驚奇》卷二八：“先是一頓下馬威，打軟了，然后解到府里來?！?br />清 李漁 《蜃中樓·抗姻》：“叫丫鬟取家法過來，待我賞他個(gè)下馬威?！?br />袁敏 《天上飄來一朵云》：“我沒想到這個(gè)容貌平靜得如一潭秋水的姑娘一開始就給我這么厲害的下馬威！”
國(guó)語辭典
下馬威[ xià mǎ wēi ]
⒈ ?比喻一開始便向?qū)Ψ绞就?，以挫其銳氣。參見「下車作威」條。
引《二刻拍案驚奇·卷二一》：「李彪終久是衙門人手段，走到灶下取一根劈柴來，先把李旺打一個(gè)下馬威?！?br />《孽海花·第五回》：「總要好好兒給他一個(gè)下馬威，有錢也不給他?！?/span>
下馬威的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 下 | xià | 一 | 3畫 | 基本字義 下 xià（ㄒ一ㄚˋ） ⒈ ?位置在低處的，與“上”相對(duì)：下層。下款。 ⒉ ?等級(jí)低的：下級(jí)。下品。下乘（佛教用語，一般借指文學(xué)藝術(shù)的平庸境界或下品）。下里巴人（泛指通俗的普及的文學(xué)藝術(shù)，常與“陽春白雪”對(duì)舉）。 ⒊ ?方面，方位：兩下都同意。 ⒋ ?次序或時(shí)間在后的：下卷。下次。下限。 ⒌ ?由高處往低處，降落：下山。下車。下馬。下達(dá)。 ⒍ ?使降落：下半旗。下棋。 ⒎ ?進(jìn)入：下海。 ⒏ ?投送：下書。 ⒐ ?到規(guī)定時(shí)間 |
| 威 | wēi | 女 | 9畫 | 基本字義 威 wēi（ㄨㄟ） ⒈ ?表現(xiàn)出來使人敬畏的氣魄：威力。威風(fēng)。權(quán)威。 ⒉ ?憑借力量或勢(shì)力：威脅。威懾。 異體字 畏 漢英互譯 by force、might、power 造字法 形聲：從女、戌聲 English pomp, power; powerful; dominate |
| 馬 | mǎ | 馬 | 3畫 | 基本字義 馬（馬） mǎ（ㄇㄚˇ） ⒈ ?哺乳動(dòng)物，頸上有鬃，尾生長(zhǎng)毛，四肢強(qiáng)健，善跑，供人騎或拉東西：馬匹。駿馬。馬到成功。馬首是瞻（喻跟隨別人行動(dòng)）。 ⒉ ?大：馬蜂。馬勺。 ⒊ ?姓。 異體字 馬 漢英互譯 gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine 造字法 原為象形 English horse; surname; KangXi radical 187 |