相濡以沫
拼音xiāng rú yǐ mò
注音ㄒ一ㄤ ㄖㄨˊ 一ˇ ㄇㄛˋ
正音“相”，不能讀作“xiàng”；“濡”，不能讀作“xú”。
感情相濡以沫是褒義詞。
用法偏正式；作謂語、定語、賓語、狀語；含褒義。
辨形“沫”，不能寫作“默”。
近義詞同甘共苦、生死與共
反義詞自私自利
英語help each other when both are in humble circumstances
詞語解釋
相濡以沫[ xiāng rú yǐ mò ]
⒈ ?用口沫互相濕潤。比喻在困難中以微小的力量互相幫助。
引證解釋
⒈ ?用口沫互相濕潤。比喻在困難中以微小的力量互相幫助。
引《莊子·大宗師》：“泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘於江湖?！?br />張賢亮 《靈與肉》四：“那里有他相濡以沫的妻子和女兒?！?br />亦省作“相濡沫”。 宋 蘇軾 《和王晉卿》：“欲書加餐字，遠託西飛鵠。謂言相濡沫，未足救溝瀆?！?/span>
國語辭典
相濡以沫[ xiāng rú yǐ mò ]
⒈ ?泉水干涸，魚兒以口沫互相潤濕。語出比喻人同處于困境，而互相以微力救助。也作「濡沫涸轍」、「以沫相濡」。
引《莊子·大宗師》：「泉涸，魚相與處于陸，相呴以濕，相濡以沫?！?/span>
英語to moisten with spittle (idiom)?; sharing meager resources, mutual help in humble circumstances
德語In schwieriger Situation einander helfen.
法語(expr. idiom.)? mouiller de salive, partager de maigres ressources, s'apporter une aide mutuelle dans la pauvreté
成語典故
戰(zhàn)國時期，莊子家貧經常吃了上頓沒下頓，妻子叫他外出借糧食，他去找監(jiān)河侯借糧。監(jiān)河侯許諾秋后再借，莊子說這是遠水不解近渴就回家。妻子讓他再去別的地方借，他說要像車轍里的鯽魚一樣相濡以沫過日子，妻子只好偷偷地流淚。
相濡以沫的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 以 | yǐ | 人 | 4畫 | 基本字義 以 yǐ（一ˇ） ⒈ ?用，拿，把，將：以一當十。以苦為樂。以身作則。以鄰為壑。以訛傳訛。以往鑒來。 ⒉ ?依然，順，按照：以時啟閉。物以類聚。 ⒊ ?因為：以人廢言。勿以善小而不為。不以物喜，不以己悲。 ⒋ ?在，于（指時日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。 ⒌ ?目的在于：以待時機。以儆效尤。 ⒍ ?文言連詞，與“而”用法相同：夢寐以求。 ⒎ ?用在方位詞前，表明時間、方位、方向或數量的界限：以前。 |
| 相 | xiāng xiàng | 目 | 9畫 | 基本字義 相 xiāng（ㄒ一ㄤ） ⒈ ?交互，行為動作由雙方來：互相。相等。相同。相識。相傳（ chuán ）。相符。相繼。相間（ jiàn ）。相形見絀。相得益彰（兩者互相配合，更加顯出雙方的長處）。 ⒉ ?動作由一方來而有一定對象的：相信。相煩。相問。 ⒊ ?親自看（是否中意）：相親。相中（ zhòng ）。 ⒋ ?姓。 其他字義 相 xiàng（ㄒ一ㄤˋ） ⒈ ?容貌，樣子：相貌。照相。兇相。可憐相。 ⒉ ?物體的外觀：月相。金相。 ⒊ ?察看，判斷：相面。 |
| 濡 | rú | 氵 | 17畫 | 基本字義 濡 rú（ㄖㄨˊ） ⒈ ?沾濕，潤澤：濡筆。濡濕。濡染。耳濡目染。相濡以沫（“沫”，唾沫，喻同處困境，以微薄之力相互救助）。 ⒉ ?停留，遲滯：濡滯。 ⒊ ?含忍：濡忍。 異體字 渜 渪 溽 胹 軟 漢英互譯 immerse、moisten 造字法 形聲：從氵、需聲 English immerse, moisten; wet, damp |
| 沫 | mò | 氵 | 8畫 | 基本字義 沫 mò（ㄇㄛˋ） ⒈ ?液體形成的許多細泡：沫子。泡沫。 ⒉ ?指“唾沫”：相濡以沫。 漢英互譯 foam、froth 造字法 形聲：從氵、末聲 English froth, foam, bubbles, suds |