心照不宣
拼音xīn zhào bù xuān
注音ㄒ一ㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ
繁體心炤不宣
正音“不”，不能讀作“bú”。
感情心照不宣是中性詞。
用法連動式；作謂語、定語、狀語；指彼此有默契。
辨形“照”，不能寫作“兆”。
辨析心照不宣和“心領神會”；都含有心里已領會；不用說出來的意思。但心照不宣著重于“不宣”；多為雙方；有時指較多的人；“心領神會”著重于領會；一般指一方。
歇后語胸口掛燈籠
謎語默認；透視結論保密
近義詞心中有數(shù)、心領神會、心心相印
反義詞一竅不通、百思不解
英語take wordless counsel
俄語понять друг друга без слов（понятно без всяких слов）
日語互(たが)いに心(こころ)でわかっていても口(くち)に出(だ)さない
德語sich mit jm ohne Worte verstǎndigen kǒnnen（in stillschweigendem Einvernehmen sein）
法語se comprendre sans mot dire（avoir un accord tacite）
詞語解釋
心照不宣[ xīn zhào bù xuān ]
⒈ ?照：默契，知曉。宣：公開說出。彼此心里都明白，不必說明。
例明白這一點，對于所謂“隱士”也就毫不詫異了，心照不宣，彼此都省事?！斞浮峨[士》
英implicit; have a tacit understanding;
引證解釋
⒈ ?心里明白，不說出來。
引《玉嬌梨》第十九回：“千里片言，統(tǒng)祈心照不宣?！?br />魯迅 《且介亭雜文二集·隱士》：“明白這一點，對于所謂‘隱士’也就毫不詫異了，心照不宣，彼此都省事?！?/span>
國語辭典
心照不宣[ xīn zhào bù xuān ]
⒈ ?彼此心里明白，不必言語說明。
例如：「你幫我的忙，我會牢記在心，這件事彼此心照不宣，來日定圖回報。」
近心知肚明
英語a tacit mutual understanding
法語compréhension mutuelle et tacite
心照不宣的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 照 | zhào | 灬 | 13畫 | 基本字義 照 zhào（ㄓㄠˋ） ⒈ ?光線射在物體上：日照。照耀。照射。 ⒉ ?對著鏡子或其他反光的東西看自己或其他人物的影像：照鏡子。 ⒊ ?攝影：照相。拍照。 ⒋ ?畫像或相片：小照。寫照。 ⒌ ?看顧：照管。照顧。 ⒍ ?按著，依著：依照。遵照。照搬。照本宣科。 ⒎ ?憑證：護照。牌照。執(zhí)照。 ⒏ ?知曉：心照不宣。肝膽相照。 ⒐ ?通知，通告：知照。照會。 ⒑ ?對著，向著：照壁。照敵人開槍。 ⒒ ?查對：對照。查照。 異體字 ? 昭 曌 |
| 宣 | xuān | 宀 | 9畫 | 基本字義 宣 xuān（ㄒㄨㄢ） ⒈ ?公開說出，散布：宣講。宣傳。宣戰(zhàn)。宣稱。宣言。宣敘調。心照不宣。 ⒉ ?疏導：宣泄。 ⒊ ?古代帝王的大室。 ⒋ ?皇帝命令或傳達皇帝的命令：宣付。宣召（皇帝召見）。宣詔（傳旨）。 ⒌ ?姓。 異體字 亙 諠 瑄 漢英互譯 announce、declare、drain、proclaim 造字法 形聲：從宀、亙聲 English declare, announce, proclaim |
| 心 | xīn | 心 | 4畫 | 基本字義 心 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ ?人和高等動物體內主管血液循環(huán)的器官（通稱“心臟”）：心包。心律。心衰。心悸。 ⒉ ?中央，樞紐，主要的：心腹。中心。 ⒊ ?習慣上指思想的器官和思想情況，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心曠神怡。人心惟危。 異體字 忄 ? 漢英互譯 heart、center、feeling、intention 相關字詞 口 造字法 象形：像心之形 English heart; mind, intelligence; soul |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4畫 | 基本字義 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ ?副詞。 ⒉ ?用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。 ⒊ ?單用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ ?用在句末表疑問：他現(xiàn)在身體好不？ 其他字義 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ ?古同“否”，不如此，不然。 異體字 否 柎 漢英互譯 no、not 相關字詞 沒有 造字法 象形 |