---

拼音yáng fèng yīn wéi

注音一ㄤˊ ㄈㄥˋ 一ㄣ ㄨㄟˊ

繁體陽(yáng)奉陰違

正音“違”，不能讀作“wěi”。

感情陽(yáng)奉陰違是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。

辨形“違”，不能寫作“圍”。

辨析見“兩面三刀”。

歇后語(yǔ)當(dāng)面誦善佛，背后念死咒

謎語(yǔ)羊給老鷹打電話

近義詞口是心非、兩面三刀、表里不一

反義詞表里如一、心口如一

英語(yǔ)comply in public but oppose in private

俄語(yǔ)двурушничать（формáльно подчиняться а по существу сопротивляться

日語(yǔ)うわべは服従(ふくじゅう)し內(nèi)心(ないしん)は背(そむ)く

德語(yǔ)Willfǎhrigkeit heucheln

法語(yǔ)simulacre d'obéissance（n'obéir qu'en apparence et s'opposer en réalité）

---

詞語(yǔ)解釋

陽(yáng)奉陰違[ yáng fèng yīn wéi ]

⒈ ?當(dāng)眾同意背后反對(duì)。

例如有日與胥徒比，而陽(yáng)奉陰違，名去實(shí)存者，斷以白簡(jiǎn)隨其后。——《明臣奏議·革大戶行召募疏》

英overtly agree, but covertly oppose; out wardly obey but inwardly oppose;

引證解釋

⒈ ?表面遵從，暗中違反。

引明 范景文 《革大戶行召募疏》：“如有日與胥徒比，而陽(yáng)奉陰違、名去實(shí)存者，斷以白簡(jiǎn)隨其后?！?br />清 平步青 《霞外攟屑·掌故·端肅案》：“擬旨時(shí)，又陽(yáng)奉陰違，擅自改寫，作為朕旨頒行，是誠(chéng)何心？”
毛澤東 《反對(duì)日本進(jìn)攻的方針辦法和前途》二：“不是筑成抗 日 民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的長(zhǎng)城，而是拆毀這個(gè)長(zhǎng)城，或是陽(yáng)奉陰違，要做不做地講一頓‘團(tuán)結(jié)’?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

陽(yáng)奉陰違[ yáng fèng yīn wéi ]

⒈ ?表面上裝著遵守奉行，實(shí)際上卻違反不照辦。

引《官場(chǎng)現(xiàn)形記·第三三回》：「勸戒屬員，嗣后不準(zhǔn)再到秦淮河吃酒住夜；倘若陽(yáng)奉陰違，定行參辦不貸。」

近兩面三刀 口是心非

反表里如一