---

拼音yào wǔ yáng wēi

注音一ㄠˋ ㄨˇ 一ㄤˊ ㄨㄟ

繁體燿武揚(yáng)威

正音“耀”，不能讀作“yuè”。

感情耀武揚(yáng)威是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

辨形“揚(yáng)”，不能寫作“楊”。

辨析耀武揚(yáng)威和“張牙舞爪”都有“威脅人”的意思。但耀武揚(yáng)威偏重在以武力嚇人；“張牙舞爪”偏重在以兇相嚇人。

近義詞張牙舞爪、飛揚(yáng)跋扈、作威作福

反義詞平易近人、丟盔棄甲、棄甲曳兵

英語bluff and bluster

俄語бряцáть оружием（хвастáть своей военной силой）

日語武力(ぶりょく)をひけらかす

德語mit seiner Macht aufrumpfen（seine Macht demonstrieren）

法語faire montre de sa force militaire（démonstration de force）

---

詞語解釋

耀武揚(yáng)威[ yào wǔ yáng wēi ]

⒈ ?指炫耀武力，顯示威風(fēng)。亦指人趾高氣揚(yáng)，炫耀自己。

例他也曾斬將搴旗，耀武揚(yáng)威，普天下哪一個(gè)不識的他是楊無敵?！对x·謝金吾》

英make a show of one’s strength; swagger around;

引證解釋

⒈ ?炫耀武力，顯示威風(fēng)。今多用于貶義。

引元 鄭光祖 《老君堂》第二折：“俺這 唐 兵人強(qiáng)馬壯，耀武揚(yáng)威，真箇是將勇兵驍也?！?br />《警世通言·蘇知縣羅衫再合》：“徐能 此時(shí)已做了太爺，在家中耀武揚(yáng)威，甚是得志?！?br />魯迅 《且介亭雜文二集·論“人言可畏”》：“對強(qiáng)者它是弱者，但對更弱者它卻還是強(qiáng)者，所以有時(shí)雖然吞聲忍氣，有時(shí)仍可耀武揚(yáng)威?！?br />郭沫若 《一只手》二：“政府本來是有錢人的管家，一些警察和士兵便是他們平時(shí)豢養(yǎng)著的走狗?，F(xiàn)在是該他們耀武揚(yáng)威的時(shí)候了。”

國語辭典

耀武揚(yáng)威[ yào wǔ yáng wēi ]

⒈ ?炫耀武力，夸示威風(fēng)。形容得意夸張的樣子。也作「揚(yáng)威耀武」。

引《三國演義·第五回》：「俺大臣尚自謙讓，量一縣令手下小卒，安敢在此耀武揚(yáng)威！」
《初刻拍案驚奇·卷一〇》：「公孫黑得意，越發(fā)耀武揚(yáng)威?！?/span>

近飛揚(yáng)跋扈 橫行霸道

反棄甲曳兵 垂頭喪氣