亦步亦趨
拼音yì bù yì qū
注音一ˋ ㄅㄨˋ 一ˋ ㄑㄨ
繁體亦步亦趨
正音“趨”，不能讀作“zōu”、“zhòu”。
感情亦步亦趨是貶義詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
辨形“趨”，不能寫作“屈”。
辨析亦步亦趨和“人云亦云”都有“缺乏主見；模仿追隨別人”的意思。但“人云亦云”指語言上的模仿、追隨。亦步亦趨不僅指語言；還有行動(dòng)上的模仿、追隨。
謎語人影
近義詞如法炮制、東施效顰、邯鄲學(xué)步
反義詞獨(dú)樹一幟、別具一格、獨(dú)具匠心
英語imitate sb.'s footsteps
俄語идти следом（идти по следам）
日語物(もの)まねで行動(dòng)(こうどう)する
法語suivre (son maǐtre) pas à pas（imiter servilement,aveuglement）
詞語解釋
亦步亦趨[ yì bù yì qū ]
⒈ ?《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨。”比喻處處模仿、追隨別人。
英tread in sb's steps; ape sb.at every step; imitate sb.'s every move;
引證解釋
⒈ ?亦作“亦趨亦步”。
引《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絶塵，而 回 瞠若乎后矣。”
清 洪亮吉 《北江詩(shī)話》卷五：“﹝ 長(zhǎng)蘅 ﹞初所作詩(shī)，既描摩盛 唐，苦無獨(dú)到，及一入 宋商邱 幕府，則又亦步亦趨，不能守其故我矣?！?br />秦牧 《藝海拾貝·獨(dú)創(chuàng)一格》：“一切對(duì)亦步亦趨、處處模仿那種行為的批評(píng)并不是用來批評(píng)小孩子和初學(xué)者的?！?br />清 章學(xué)誠(chéng) 《文史通義·言公下》：“茲及為矩為規(guī)，亦趨亦步?！?/span>
國(guó)語辭典
亦步亦趨[ yì bù yì qū ]
⒈ ?本指學(xué)生跟隨老師的腳步。語本用以形容事事仿傚或追隨別人。也作「一步一趨」。
引《莊子·田子方》：「夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳?！?/span>
例如：「我們?nèi)衾鲜歉谙冗M(jìn)國(guó)家的后面亦步亦趨，永遠(yuǎn)不會(huì)有自己的成就?！?/span>
近馬首是瞻 密切追隨 極力模倣
反別出心裁
成語典故
春秋時(shí)期魯國(guó)大思想家孔子廣收弟子，傳道講學(xué)，在他的三千多學(xué)生中他最喜歡的就是顏回。顏回安貧樂道，勤奮好學(xué)，他一舉一動(dòng)都學(xué)孔子，他對(duì)孔子說：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎后矣?！?/p>
亦步亦趨的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 亦 | yì | 亠 | 6畫 | 基本字義 亦 yì（一ˋ） ⒈ ?副詞，也，表示同樣、也是：亦無不可。亦步亦趨。 ⒉ ?又：“先君何罪？其嗣亦何罪？” ⒊ ?不過，只是：“王亦不好土也，何患無士？” ⒋ ?表示加強(qiáng)或委婉的語氣：“嗚呼，亦盛矣哉！”“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？” ⒌ ?姓。 異體字 腋 漢英互譯 also、too 造字法 指事 English also, too; likewise |
| 趨 | qū cù | 走 | 12畫 | 基本字義 趨（趨） qū（ㄑㄨ） ⒈ ?快走：趨走。趨進(jìn)。趨前。趨奉。趨翔（快走像鳥展翅飛翔）。趨炎附勢(shì)（奔走于權(quán)貴，依附有權(quán)勢(shì)的人）。趨之若鶩（像野鴨子一樣成群地爭(zhēng)著去，含貶義）。 ⒉ ?歸向，情勢(shì)向著某方面發(fā)展：趨向。趨勢(shì)。大勢(shì)所趨。 ⒊ ?鵝或蛇伸頭咬人。 ⒋ ?追求，追逐：趨時(shí)（追求時(shí)髦）。趨利。趨光性。 其他字義 趨（趨） cù（ㄘㄨˋ） ⒈ ?古同“促”，催促；急速。 異體字 趨 趍 漢英互譯 hasten、hurry、tend to become、ten |
| 步 | bù | 止 | 7畫 | 基本字義 步 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ ?行走：步兵。步行（ xíng ）。徒步。信步。閑步。固步自封。望而卻步。 ⒉ ?踏著別人的足跡走，追隨：步韻。步其后塵。步武前賢。 ⒊ ?行走時(shí)兩腳的距離：步伐。步測(cè)。寸步難行。 ⒋ ?事情進(jìn)行的程序、階段、程度：步驟。初步。 ⒌ ?中國(guó)舊制長(zhǎng)度單位，一步等于五尺。 ⒍ ?古同“埠”，多用于地名。 ⒎ ?姓。 異體字 埠 歨 歩 踄 漢英互譯 step、pace 造字法 會(huì)意 English step, pace; walk, stroll |