以訛傳訛
拼音yǐ é chuán é
注音一ˇ ㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄜˊ
繁體以訛傳訛
正音“訛”，不能讀作“huà”。
感情以訛傳訛是貶義詞。
用法偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。
辨形“訛”，不能寫(xiě)作“惡”。
歇后語(yǔ)流言生蜚語(yǔ)
謎語(yǔ)流言生蜚語(yǔ)
近義詞三人成虎、謬種流傳
反義詞一脈相承、衣缽相傳
英語(yǔ)spread and error
俄語(yǔ)поверить выдумке и передавать друг другу
日語(yǔ)誤(あやま)りを誤って伝える
法語(yǔ)fausse rumeur va crescendo à mesure qu'elle passe de bouche en bouche
詞語(yǔ)解釋
以訛傳訛[ yǐ é chuán é ]
⒈ ?把不正確的消息錯(cuò)誤地傳播出去，越傳越錯(cuò)。
例古往今來(lái)，以訛傳訛，好事者竟故意的弄出這古跡來(lái)以愚人?！都t樓夢(mèng)》
英transmit errors;
國(guó)語(yǔ)辭典
以訛傳訛[ yǐ é chuán é ]
⒈ ?訛，錯(cuò)誤。以訛傳訛指將不正確的訊息繼續(xù)傳播下去。
引明·陸采《懷香記·第三五出》：「以訛傳訛，紛然流謗，使深閨知兇信必生凄愴?！?br />《紅樓夢(mèng)·第五一回》：「這兩件事雖無(wú)考，古往今來(lái)，以訛傳訛，好事者竟故意的弄出這古跡來(lái)以愚人?！?/span>
成語(yǔ)典故
從前楚國(guó)有個(gè)獵人，他捕鳥(niǎo)技藝很精湛。一次他捕獲一只美麗的山雞準(zhǔn)備到城里去賣(mài)，過(guò)路的富翁詢(xún)問(wèn)是什么鳥(niǎo)，獵人騙他是鳳凰，于是以2000金賣(mài)給富翁。富翁覺(jué)得鳳凰應(yīng)該進(jìn)獻(xiàn)給楚王，可是山雞在路上死了。消息傳到楚王那里，楚王嘉獎(jiǎng)他的忠心。
以訛傳訛的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 以 | yǐ | 人 | 4畫(huà) | 基本字義 以 yǐ（一ˇ） ⒈ ?用，拿，把，將：以一當(dāng)十。以苦為樂(lè)。以身作則。以鄰為壑。以訛傳訛。以往鑒來(lái)。 ⒉ ?依然，順，按照：以時(shí)啟閉。物以類(lèi)聚。 ⒊ ?因?yàn)椋阂匀藦U言。勿以善小而不為。不以物喜，不以己悲。 ⒋ ?在，于（指時(shí)日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。 ⒌ ?目的在于：以待時(shí)機(jī)。以儆效尤。 ⒍ ?文言連詞，與“而”用法相同：夢(mèng)寐以求。 ⒎ ?用在方位詞前，表明時(shí)間、方位、方向或數(shù)量的界限：以前。 |
| 訛 | é | 讠 | 6畫(huà) | 基本字義 訛（訛） é（ㄜˊ） ⒈ ?錯(cuò)誤：訛字。訛誤（文字、記載錯(cuò)誤）。訛謬。訛傳（ chuán ）。以訛傳訛。 ⒉ ?敲詐，假借某種理由向人強(qiáng)迫索取財(cái)物或其他權(quán)利：訛詐。 ⒊ ?謠言：訛言（ａ．詐偽的話，謠言；ｂ．胡言亂語(yǔ)）。 ⒋ ?感化，變化：“歲月遷訛。” ⒌ ?野火燒。 異體字 訛 譌 ? 漢英互譯 bluff、extort、erroneous、blackmail、mistaken 造字法 形聲：從讠、化聲 English swindle, cheat; erroneous, wrong |
| 傳 | chuán zhuàn | 亻 | 6畫(huà) | 基本字義 傳（傳） chuán（ㄔㄨㄢˊ） ⒈ ?轉(zhuǎn)（ zhuǎn ）授，遞：傳遞。傳輸。傳戒。傳統(tǒng)。言傳身教。 ⒉ ?推廣，散布：宣傳。流傳。傳名。傳奇（ａ．中國(guó)唐代興起的短篇小說(shuō)；ｂ．中國(guó)明、清兩代盛行的長(zhǎng)篇戲曲；ｃ．指情節(jié)離奇或人物行為超乎尋常的故事）。 其他字義 傳（傳） zhuàn（ㄓㄨㄢˋ） ⒈ ?解說(shuō)經(jīng)義的文字：經(jīng)傳。《左傳》。 ⒉ ?記載某人一生事跡的文字：小傳。自傳。紀(jì)傳。傳記。傳略。樹(shù)碑立傳。 ⒊ ?以演述歷史和人物故事為中 |