---

拼音yī shān lán lǚ

注音一 ㄕㄢ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ

繁體衣衫襤襤

正音“襤”，不能讀作“l(fā)àn”。

感情衣衫襤褸是貶義詞。

用法主謂式；作主語、定語、狀語；含貶義。

辨形“襤褸”，不能寫作“籃屢”。

近義詞捉襟見肘、鶉衣百結(jié)、衣不蔽體、衣敝履穿、破衣爛衫

反義詞腰纏萬貫、豐衣足食、衣冠楚楚

英語be shabby in dress

俄語лохмотья（отрепья）

日語ぼろをまとう

德語in Lumpen gehüllt

---

詞語解釋

衣衫藍縷[ yī shān lán lǚ ]

⒈ ?形容衣服破爛不堪。語本《左傳·宣公十二年》：“訓之以若敖、蚡冒，篳路藍縷以啟山林?！倍蓬A(yù)注：“藍縷，敝衣。”

引證解釋

⒈ ?亦作“衣衫襤褸”。

引語本《左傳·宣公十二年》：“訓之以 若敖、蚡冒，篳路藍縷以啟山林?！?br />杜預(yù) 注：“藍縷，敝衣?！?br />《西游記》第四四回：“雖是天色和暖，那些人卻也衣衫藍縷?！?br />《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“公子在院中闝得衣衫藍縷，銀子到手，未免在解庫中取贖幾件穿著?！?br />《醒世恒言·錢秀才錯占鳳凰儔》：“錢萬選 道：‘雖然如此，只是愚弟衣衫襤褸，不稱仁兄之相?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第一回：“正走到甕城時，忽見一漢子，衣衫襤褸，氣宇軒昂，站在那里?！?br />柳青 《創(chuàng)業(yè)史》題敘：“每天從早到晚，你看吧，衣衫襤褸的饑民們凍得縮著肩膀，守候在莊稼院的街門口。”