---

拼音yuán fēng bù dòng

注音ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ

繁體原封不動(dòng)

正音“不”，不能讀作“bú”。

感情原封不動(dòng)是中性詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；指不改變?nèi)魏螙|西。

辨形“原”，不能寫作“源”。

辨析原封不動(dòng)和“一成不變”都含有“一點(diǎn)沒(méi)有改變”的意思。區(qū)別在于：“一成不變”著眼于事物本身沒(méi)有變化。多指人不能用發(fā)展；運(yùn)動(dòng)的觀點(diǎn)觀察事物；原封不動(dòng)著眼于外表力量未使其變動(dòng)；多表示外界力量對(duì)有關(guān)事物采取保留；不加以變動(dòng)的行動(dòng)。

謎語(yǔ)退信；世襲爵位

近義詞一成不變、紋絲不動(dòng)、依然如故

反義詞改頭換面、除舊布新

英語(yǔ)untouched（be left intact）

俄語(yǔ)остáться в целости и сохрáнности

德語(yǔ)unberührt (od. unverǎndert) bleiben

法語(yǔ)emballage intact（rester,conserver intact）

---

詞語(yǔ)解釋

原封不動(dòng)[ yuán fēng bù dòng ]

⒈ ? 未改變。

英untouched;

⒉ ?保持原樣。

英be left intact;

引證解釋

⒈ ?保持原樣，不加變動(dòng)。

引《警世通言·呂大郎還金完骨肉》：“搭膊里面銀兩，原封不動(dòng)?！?br />清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·騙子》：“﹝ 金 ﹞赴局開兌，則原封不動(dòng)而易以磚石矣。”
老舍 《女店員》第三幕第四場(chǎng)：“她月月交給我錢，我原封不動(dòng)，一分錢也不花她的！”
《太平天囯故事歌謠選·竹簽的來(lái)歷》：“過(guò)節(jié)那天設(shè)的酒餚，都原封未動(dòng)，大家感到奇怪?！?br />毛澤東 《在中國(guó)共產(chǎn)黨全國(guó)代表會(huì)議上的講話》五：“不要在這次會(huì)上許了愿，到明年召開‘八大’時(shí)還照樣有那么多缺點(diǎn)、錯(cuò)誤，原封未動(dòng)?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

原封不動(dòng)[ yuán fēng bù dòng ]

⒈ ?原來(lái)的封口未曾開過(guò)。比喻保持原狀，沒(méi)有更動(dòng)。

引《醒世恒言·卷三〇·李汧公窮邸遇俠客》：「再說(shuō)房德的老婆，見(jiàn)丈夫回來(lái)，大事已就，禮物原封不動(dòng)，喜得滿臉都是笑靨?！?br />《初刻拍案驚奇·卷一八》：「日日與主翁來(lái)看爐，是原封不動(dòng)的，不知何故？」

近維持原狀