---

拼音yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě

注音ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐ一ㄝˇ ㄐ一ㄣˋ ㄎㄜˇ

繁體遠水不解近渴

感情遠水不解近渴是中性詞。

用法作賓語、定語、分句；指緩不濟急。

謎語邙山看黃河

近義詞遠井不解近渴

反義詞雪中送炭

英語the aid is too slow to be helpful

德語fernes Wasser lǒscht nicht brennenden Durst

---

詞語解釋

遠水不解近渴[ yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě ]

⒈ ?遠距離的水不能止現(xiàn)在的渴。

英distant water cannot quench present thirst;

⒉ ?比喻緩慢的解決辦法不能滿足急迫的需要，幫助太慢達不到任何幫助的目的。

例這也容易，只是“遠水解不得近渴”?！都t樓夢》

英the aid is too slow in coming to be of any help;

國語辭典

遠水不解近渴[ yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě ]

⒈ ?比喻緩不濟急。。也作「遠水不救近火」。

引《歧路燈·第七七回》：「他如今濟寧做官，遠水不能解近渴」

---

成語典故

戰(zhàn)國時期，莊子出游的路上見到車轍里的一條活蹦亂跳的鯽魚求救，鯽魚要莊子找一升水來救它的命，莊子說到吳國和越國去，路過錦江時給它帶很多水來救，鯽魚急了，那只是遠水不解近渴，等到錦江的水來它已變成魚干了。