在劫難逃
拼音zài jié nán táo
注音ㄗㄞˋ ㄐ一ㄝˊ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ
繁體在刼難逃
正音“劫”，不能讀作“qù”。
感情在劫難逃是貶義詞。
用法連動式；作謂語、分句；含貶義。
辨形“劫”，不能寫作“卻”。
辨析在劫難逃與“在所難免”都有不可避免之意。在劫難逃偏重于災(zāi)禍難免；“在所難免”不限于災(zāi)禍。
歇后語土罐里的螺螄
謎語老鼠碰上貓
近義詞坐以待斃、劫數(shù)難逃
反義詞洪福齊天、鴻運(yùn)高照
英語There is no escape from one's fate.
俄語от беды не упрячешься（от судьбы не уйдёшь）
詞語解釋
在劫難逃[ zài jié nán táo ]
⒈ ?命定的災(zāi)禍?zhǔn)菬o法逃脫的(迷信)
英there is no escape;
引證解釋
⒈ ?佛教認(rèn)為世界有成、住、壞、空四個時期，到了壞劫，出現(xiàn)風(fēng)、水、火三災(zāi)，世界歸于毀滅。如此周而復(fù)始。人們因把天災(zāi)人禍等借稱為“劫”或“劫數(shù)”；以“在劫難逃”謂命中注定要遭受禍害，不能逃脫。
引巴金 《＜序跋集＞跋》：“那么重的包袱！那么多的辮子！我從小熟習(xí)一句俗話：‘在劫難逃’，卻始終不相信?！?/span>
國語辭典
在劫難逃[ zài jié nán táo ]
⒈ ?劫為劫災(zāi)的省略。佛教謂世界在劫末時，會起水、火、風(fēng)三災(zāi)把世界一切物質(zhì)都燒成灰燼，大風(fēng)一吹一切皆無。在劫難逃指處在劫災(zāi)無所逃避，比喻沒辦法避免的災(zāi)難。
在劫難逃的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 在 | zài | 土 | 6畫 | 基本字義 在 zài（ㄗㄞˋ） ⒈ ?存，居：存在。健在。青春長在。 ⒉ ?存留于某地點：在家。在職。在位。 ⒊ ?關(guān)于某方面，指出著重點：在于（ａ．指出事物的本質(zhì)所在，或指出事物以什么為內(nèi)容；ｂ．決定于）。在乎。事在人為。 ⒋ ?表示動作的進(jìn)行：他在種地。 ⒌ ?介詞，表示事情的時間、地點、情形、范圍等：在逃。在望。在握。在理。在朝（ cháo ）。在野。在世。 ⒍ ?和“所”連用，表示強(qiáng)調(diào)：在所不辭。無所不在。 異體字 扗 漢英互譯 |
| 逃 | táo | 辶 | 9畫 | 基本字義 逃 táo（ㄊㄠˊ） ⒈ ?為躲避不利于自己的環(huán)境或事物而離開：逃跑。逃敵。逃匿。逃遁。逃逸。 ⒉ ?躲開不愿意或不敢接觸的事物：逃避。逃難（ nàn ）。逃匯。逃稅。逃世（避世）。 異體字 迯 跳 漢英互譯 escape、flee、dodge 相關(guān)字詞 遁、追 造字法 形聲：從辶、兆聲 English escape, flee; abscond, dodge |
| 難 | nán nàn nuó | 隹 | 10畫 | 基本字義 難（難） nán（ㄋㄢˊ） ⒈ ?不容易，做起來費事：難處。難度。難點。難關(guān)。難熬。難耐。難產(chǎn)。難堪。難題。難以。難于。困難。畏難。急人之難。 ⒉ ?不大可能辦到，使人感到困難：難免。難為。難保。難怪。難倒（ dǎo ）。難道。難能可貴。 ⒊ ?不好：難聽。難看。 其他字義 難（難） nàn（ㄋㄢˋ） ⒈ ?災(zāi)禍，困苦：難民。災(zāi)難。遇難。逃難。殉難。患難。遭難。避難。排擾解難。 ⒉ ?仇怨：排難解紛。 ⒊ ?詰責(zé)，質(zhì)問：發(fā)難。非 |
| 劫 | jié | 力 | 7畫 | 基本字義 劫 jié（ㄐ一ㄝˊ） ⒈ ?強(qiáng)取，掠奪：劫掠。洗劫。劫道。劫富濟(jì)貧。 ⒉ ?威逼，脅制：劫持（要挾，挾持）。劫制。 ⒊ ?災(zāi)難：劫數(shù)（ shù ）（佛教指注定的災(zāi)難）。劫難（ nàn ）。浩劫（大災(zāi)難）。遭劫。劫后余生。 異體字 刦 刧 刼 ? 漢英互譯 disaster、plunder、rob 造字法 會意 English take by force, coerce; disaster |