賊喊捉賊

拼音zéi hǎn zhuō zéi

注音ㄗㄟˊ ㄏㄢˇ ㄓㄨㄛㄗㄟˊ

繁體賊喊捉賊

感情賊喊捉賊是貶義詞。

用法主謂式；作謂語、定語、分句；含貶義。

辨形賊，右部不能寫作“戊”或“戒”。

歇后語強盜抓小偷

謎語小耗子罵大街

近義詞倒打一耙、顛倒黑白

英語cover oneself up by shouting with the crowd

俄語Вор кричит: держи вора

日語どろぼうが「どろぼうだどろぼうだ」と叫(さけ)ぶ，人(ひと)の目(め)をそらそうとする

法語le voleur crie au voleur（jouer au voleur volé）

詞語解釋

⒈ ?比喻為了逃脫罪責，故意轉(zhuǎn)移目標，混淆視聽。

英a thief crying“stop thief”;

⒈ ?謂壞人做了壞事，反說他人是壞人。比喻為了逃脫罪責，故意轉(zhuǎn)移目標。

引陳登科《赤龍與丹鳳》第一部十九：“賊喊捉賊，明明自己是匪，還扛著剿匪的旗號，到處剿匪?！?br />克非《春潮急》三十：“李春山如此不知羞慚，居然倒打釘耙，賊喊捉賊?！?/span>

⒈ ?比喻為了逃脫罪責，故意擾亂視聽，掩人耳目。

例如：「分明是賊黨，還賊喊捉賊?！?/span>

漢字	拼音	部首	筆畫	意思解釋
捉	zhuō	扌	10畫	基本字義捉 zhuō（ㄓㄨㄛ） ⒈ ?抓，逮：捉拿。捉奸。捉賊。捉弄。捕捉。捕風捉影。 ⒉ ?握：捉筆。捉刀（代人作文）。捉襟見肘。漢英互譯 capture、catch、clutch、grasp、hold 造字法形聲：從扌、足聲 English grasp, clutch; catch, seize
賊	zéi	貝	10畫	基本字義賊（賊） zéi（ㄗㄟˊ） ⒈ ?偷東西的人，盜匪：賊人。盜賊。賊贓。賊窩。 ⒉ ?對人民有危害的人：國賊。民賊。工賊。賊寇。蟊賊。 ⒊ ?害，傷害：戕賊?！耙拗兹杖找蚤L，是天下之大賊也”。 ⒋ ?邪的，不正派的：賊心不死。 ⒌ ?狡猾：賊溜溜。 ⒍ ?副詞，很：賊冷。賊亮。賊橫（ hèng ）。異體字賊戝漢英互譯 thief 造字法形聲 English thief, traitor; kill
喊	hǎn	口	12畫	基本字義喊 hǎn（ㄏㄢˇ） ⒈ ?大聲叫，呼：喊口號。喊叫。呼喊。吶喊。異體字 ? ? 噉漢英互譯 shout、yell、cryout、call 造字法形聲：從口、咸聲 English shout, call out, yell; howl; cry