---

拼音zhāo rán ruò jiē

注音ㄓㄠ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐ一ㄝ

繁體炤然若揭

正音“昭”，不能讀作“zhào”。

感情昭然若揭是貶義詞。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

辨形“昭”，不能寫作“招”。

近義詞眾目昭彰、彰明較著

反義詞真?zhèn)文?/p>

英語(yǔ)as clear as if it were exposed to view

俄語(yǔ)ясно само по себе（ясно как на ладони）

日語(yǔ)だれの目(め)にも分(わ)かるほどあきらかである

德語(yǔ)auf der Hand liegen（ganz deutlich）

法語(yǔ)clair comme le jour（patent）

---

詞語(yǔ)解釋

昭然若揭[ zhāo rán ruò jiē ]

⒈ ?昭然：明白的樣子；揭：高舉?！肚f子·達(dá)生》：“昭昭乎若揭日月而行也。”形容真相畢露，所有一切都已顯現(xiàn)了出來(lái)。

例讀詩(shī)者，息眾說(shuō)之紛拿，仰光焰之萬(wàn)丈，而杜公真切深厚之旨，益昭然若揭焉?！濉翘摹抖旁?shī)鏡銓》序。

英abundantly clear;

引證解釋

⒈ ?揭，高舉。后以“昭然若揭”形容真相畢露，清楚明白。

引語(yǔ)出《莊子·達(dá)生》：“今汝飾知以驚愚，脩身以明污，昭昭乎若揭日月而行也。”
清 采蘅子 《蟲(chóng)鳴漫錄》卷一：“子誤子之誤，昭然若揭矣。”
聶紺弩 《探春論》：“是 王夫人 之歧視庶出之女，昭然若揭?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

昭然若揭[ zhāo rán ruò jiē ]

⒈ ?本指如同高舉著日月般的明白清楚。語(yǔ)本后多指真相完全顯露無(wú)遺。清·吳騫清·吳棠〈杜詩(shī)鏡銓序〉：「而杜公真切深厚之旨，益昭然若揭焉！」

引《莊子·達(dá)生》：「今汝飾知以驚愚，修身以明污，昭昭乎若揭日月而行也?！?br />《拜經(jīng)樓詩(shī)話·卷三》：「文宗語(yǔ)絕無(wú)蘊(yùn)蓄，而陰懷嫉忮之心，已昭然若揭。使明宗蚤覺(jué)，何至墮其術(shù)中？」

英語(yǔ)abundantly clear

法語(yǔ)tout à fait clair

---

成語(yǔ)典故

春秋時(shí)期魯國(guó)人孫休與老師扁慶子探討修身處世的問(wèn)題，孫休抱怨沒(méi)有遇到英明的國(guó)君，有懷才不遇之感。扁慶子認(rèn)為只有凡人天天想著滿足自己的欲望，就像高舉太陽(yáng)和月亮那樣一點(diǎn)也不掩蓋，這樣是成不了圣人的。