自告奮勇
拼音zì gào fèn yǒng
注音ㄗˋ ㄍㄠˋ ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ
繁體自告奮勇
感情自告奮勇是褒義詞。
用法主謂式；作謂語、賓語、狀語；含褒義。
辨析自告奮勇與“毛遂自薦”有別：自告奮勇側(cè)重于形容主動而勇敢地提出；“毛遂自薦”側(cè)重于形容自我推薦。
謎語最想表現(xiàn)的人
近義詞挺身而出、毛遂自薦
反義詞畏首畏尾、畏葸不前
英語volunteer to do sth.
俄語вызваться（добровольно пойти на трудное дело）
日語みずからかって出(で)る
德語sich freiwillig zu etwas melden（sich einsatzbereit für etwas erklǎren）
法語s'offrir à f. qch.（se proposer pour f. qch.）
詞語解釋
自告奮勇[ zì gào fèn yǒng ]
⒈ ?自愿請求擔(dān)任某種艱巨的工作。
英offer to undertake; come forward of one’s own accord; volunteer to do sth.;
引證解釋
⒈ ?積極主動地爭取承擔(dān)某項任務(wù)。
引鄭振鐸 《王榆》：“到結(jié)婚的那一天，人人都到禮堂去，沒有肯在家里留守的，只有他卻自告奮勇的說道：‘我在家里好了，你們都去?！?br />巴金 《春》八：“覺新 卻自告奮勇，說他愿意打風(fēng)雨燈?！?/span>
國語辭典
自告奮勇[ zì gào fèn yǒng ]
⒈ ?自動請求擔(dān)負冒險犯難的事。
引《官場現(xiàn)形記·第五三回》：「這饒守原本只有這一個兒子，因為上頭提倡游學(xué)，所以他自告奮勇，情愿自備資斧，叫兒子出洋?！?br />《孽海花·第二五回》：「海軍必要個有膽識不怕死的人，何太真既然自告奮勇，何妨利用他的朝氣?！?/span>
近挺身而出
反無路請纓 畏縮不前
成語典故
唐僧師徒去西天取經(jīng)來到西梁女國，從國王到臣民都引起一場騷動，為了換取公文，他們住進了驛堂，國王派女官來請他們師徒，說要與唐僧成親。豬八戒抵御不了誘惑，就自告奮勇要留下成親，被唐僧制止，他們用計騙取公文離開女兒國。
自告奮勇的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 自 | zì | 自 | 6畫 | 基本字義 自 zì（ㄗˋ） ⒈ ?本人，己身：自己。自家。自身。自白。自滿。自詡。自餒。自重（ zhòng ）。自尊。自謙。自覺（ jué ）。自疚。自學(xué)。自圓其說。自慚形穢。自強不息。 ⒉ ?從，由：自從。自古以來。 ⒊ ?當然：自然。自不待言。自生自滅。放任自流。 ⒋ ?假如：自非圣人，外寧必有內(nèi)憂。 異體字 漢英互譯 from、since、oneself、self 造字法 象形像鼻形 English self, private, personal; from |
| 勇 | yǒng | 力 | 9畫 | 基本字義 勇 yǒng（ㄩㄥˇ） ⒈ ?有膽量，敢做：勇敢。勇毅。勇氣。勇士。英勇。奮勇。 ⒉ ?中國清代稱戰(zhàn)爭時期臨時招募的兵士：兵勇。勁勇。募勇。 ⒊ ?姓。 異體字 ? 勈 恿 漢英互譯 brave、courageous、valiant 相關(guān)字詞 怯 造字法 形聲：從力、甬聲 English brave, courageous, fierce |
| 告 | gào | 口 | 7畫 | 基本字義 告 gào（ㄍㄠˋ） ⒈ ?說給別人，通知：告諭。告知。告誡。告訴。報告。勸告。奔走相告。 ⒉ ?向行政司法機關(guān)檢舉、控訴：告發(fā)。告狀?？馗?。 ⒊ ?表明，請求：告老。告急。自告奮勇。 ⒋ ?宣布或表示某種情況出現(xiàn)：告成。告竭（宣布某種東西用盡）。告罄（現(xiàn)指財物用盡或貨物等售完）。公告。 異體字 叝 吿 誥 勂 漢英互譯 accuse、ask for、inform、notify、tell 造字法 會意：從牛、從口 English tell, announce, inform; accuse |
| 奮 | fèn | 大 | 8畫 | 基本字義 奮（奮） fèn（ㄈㄣˋ） ⒈ ?鳥張開并振動翅膀：奮飛。奮翅。 ⒉ ?振作，鼓勁，振動：奮起。奮力。奮勇。奮不顧身。振奮。勤奮。興奮。 ⒊ ?提起，舉起：奮臂。奮袂（舉袖，形容奮發(fā)的樣子）。奮筆疾書。 異體字 ? 奮 漢英互譯 act vigorously、raise 造字法 形聲：從大、田聲 English strive, exert effort; arouse |