---

拼音zuǒ lín yòu shè

注音ㄗㄨㄛˇ ㄌ一ㄣˊ 一ㄡˋ ㄕㄜˋ

繁體左鄰右捨

正音“舍”，不能讀作“shě”。

感情左鄰右舍是中性詞。

用法聯(lián)合式；作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指左右的鄰居。

辨析左鄰右舍和“街坊鄰里”；都可指周圍鄰居；但“街坊鄰里”還可指同一鄉(xiāng)里的人。

謎語(yǔ)鄰居

近義詞街坊鄰里

反義詞天涯海角、天南海北

英語(yǔ)neighbours（relative unit）

俄語(yǔ)соседи

日語(yǔ)向(む)こう三軒両隣(さんげんりょうどなり)

德語(yǔ)Hausnachbaren

---

詞語(yǔ)解釋

左鄰右舍[ zuǒ lín yòu shè ]

⒈ ?泛指鄰居。

例左鄰右舍處得都很好。

英neighbours;

⒉ ?比喻情況相仿類似的單位。

例我們廠發(fā)獎(jiǎng)金不要太冒尖了，看看左鄰右舍是怎么發(fā)的？參考一下嘛。——李叔德《賠你一只金鳳凰》

英relative unit;

引證解釋

⒈ ?鄰居。

引《醒世恒言·十五貫戲言成巧禍》：“左鄰右舍都指畫了十字，將兩人大枷枷了，送入死囚牢里?！?br />魯迅 《墳·我的節(jié)烈觀》：“父兄丈夫力不能救，左鄰右舍也不幫忙，于是她就死了?！?br />亦作“左鄰右里”。 歐陽(yáng)山 《苦斗》五八：“左鄰右里的貧苦農(nóng)民帶著許多紅糖、生姜、糯米……來(lái)探望她?！?/span>

⒉ ?喻指關(guān)系比較接近的其他單位。

引《人民日?qǐng)?bào)》1984.8.3：“照顧‘左鄰右舍’，不能搞先進(jìn)遷就落后，不能搞平均主義?！?br />《文匯報(bào)》1984.11.17：“只有允許工資獎(jiǎng)金有一個(gè)較大的級(jí)差，才能震動(dòng)左鄰右舍，對(duì)職工產(chǎn)生強(qiáng)烈的吸引和鼓舞作用?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

左鄰右舍[ zuǒ lín yòu shè ]

⒈ ?鄰居。

引《醒世恒言·卷三三·十五貫戲言成巧禍》：「左鄰右舍都指畫了十字，將兩人大枷枷了，送入死囚牢里?！?br />《文明小史·第三九回》：「但是鬧得左鄰右舍都說(shuō)了話了。潘書辦也些微有點(diǎn)風(fēng)聞，只因礙著自己的飯碗，不好發(fā)作。」