詞語(yǔ)解釋

三族[ sān zú ]

⒈ ?有幾種說法。(1)謂父、子、孫?！吨芏Y·春官·小宗伯》：“掌三族之別，以辨親疏?！编嵭ⅲ骸叭?，謂父、子、孫?！薄秲x禮·士昏禮》：“惟是三族之不虞，使某也請(qǐng)吉日?！编嵭ⅲ骸叭澹^父昆弟、己昆弟、子昆弟。”按，前注據(jù)父言之，故云子、孫；后注據(jù)子言之，故云己與子，二注義同。參閱孫詒讓《周禮正義》。(2)謂父族、母族、妻族。《大戴禮記·保傅》：“三族輔之?！北R辯注：“三族，父族、母族、妻族。”《莊子·徐無鬼》：“夫與國(guó)君同食，澤及三族，而況父母乎！”成玄英疏：“三族，謂父母族、妻族也。”《后漢書·楊終傳》：“秦政酷烈，違忤天心，一人有罪，延及三族?！崩钯t注引《漢書音義》：“父族、母族、妻族也。”(3)謂父母、兄弟、妻子?！妒酚洝で乇炯o(jì)》：“法初有三族之罪?！迸狍S集解引張晏曰：“父母、兄弟、妻子也?！?/p>

⒉ ?指一人犯罪而誅其三族。

⒊ ?指上古帝鴻、少暤、顓頊之不才子，即渾沌、窮奇、梼杌。

引證解釋

⒈ ?有幾種說法。(1)謂父、子、孫。

引《周禮·春官·小宗伯》：“掌三族之別，以辨親疏?！?br />鄭玄 注：“三族，謂父、子、孫?！?br />《儀禮·士昏禮》：“惟是三族之不虞，使某也請(qǐng)吉日?！?br />鄭玄 注：“三族，謂父昆弟、己昆弟、子昆弟。”
按，前注據(jù)父言之，故云子、孫；后注據(jù)子言之，故云己與子，二注義同。參閱 孫詒讓 《周禮正義》。(2)謂父族、母族、妻族。 《大戴禮記·保傅》：“三族輔之。”
盧辯 注：“三族，父族、母族、妻族?！?br />《莊子·徐無鬼》：“夫與國(guó)君同食，澤及三族，而況父母乎！”
成玄英 疏：“三族，謂父母族、妻族也?！?br />《后漢書·楊終傳》：“秦 政酷烈，違啎天心，一人有罪，延及三族?！?br />李賢 注引《漢書音義》：“父族、母族、妻族也。”
(3)謂父母、兄弟、妻子。 《史記·秦本紀(jì)》：“法初有三族之罪?！?br />裴骃 集解引 張晏 曰：“父母、兄弟、妻子也?！?/span>

⒉ ?指一人犯罪而誅其三族。

引《墨子·號(hào)令》：“其以城為外謀者，三族?！?br />《史記·秦始皇本紀(jì)》：“子?jì)?遂刺殺 高 於齋宮，三族 高 家以徇 咸陽(yáng)?！?/span>

⒊ ?指上古 帝鴻、少暤、顓頊 之不才子，即 渾沌、窮奇、梼杌。

引《左傳·文公十八年》：“此三族也，世濟(jì)其兇，增其惡名，以至于 堯，堯 不能去?！?br />《史記·五帝本紀(jì)》：“昔 帝鴻氏 有不才子，掩義隱賊，好行兇慝，天下謂之 渾沌。少皞氏 有不才子，毀信惡忠，崇飾惡言，天下謂之 窮奇。顓頊 氏 有不才子，不可教訓(xùn)，不知話言，天下謂之 檮杌。此三族世憂之。至于 堯，堯 未能去?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

三族[ sān zú ]

⒈ ?三種有血緣關(guān)系的親屬：(1)? 父母、兄弟、妻子。裴骃·集解引張晏曰：「父母、兄弟、妻子也?！?2)? 父族、母族、妻族。唐·成玄英·疏：「三族，謂父母族也，妻族也?！?3)? 父、子、孫。漢·鄭玄·注：「三族謂父、子、孫?！?4)? 父之昆弟、己之昆弟、子之昆弟。漢·鄭玄·注：「三族謂父昆弟、己昆弟、子昆弟。」

引《史記·卷五·秦本紀(jì)》：「法初有三族之罪?！?br />《莊子·徐無鬼》：「夫與國(guó)君同食，澤及三族，而況父母乎？」
《周禮·春官·小宗族》：「掌三族之別，以辨親疏?！?br />《儀禮·士昏禮》：「惟是三族之不虞，使某也，請(qǐng)吉日?！?/span>

⒉ ?泛稱親族。

引《三國(guó)演義·第一三回》：「令諸侯共伐我等，三族不能保矣?！?br />清·汪中〈先母鄒孺人靈表〉：「方中幼時(shí)，三族無見恤者?！?/span>

英語(yǔ)(old)? three generations (father, self and sons)?, three clans (your own, your mother's, your wife's)?