抱薪救火
- 拼音bào xīn jiù huǒ
- 注音ㄅㄠˋ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄡˋ ㄏㄨㄛˇ
- 詞性暫無(wú)詞性信息
- 組合暫無(wú)組合信息
詞語(yǔ)解釋
抱薪救火[ bào xīn jiù huǒ ]
⒈ ?抱著柴草救火。比喻欲除其害，反助其勢(shì)。
例且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅?！妒酚洝の菏兰摇?/span>
英carry faggots to put out a fire; take oil to extinguish the fire;
引證解釋
⒈ ?比喻以錯(cuò)誤的做法去消滅禍患，反而使禍患擴(kuò)大。
引《戰(zhàn)國(guó)策·魏策三》：“以地事 秦，譬猶抱薪而救火也，薪不盡，火不滅?！?br />《史記·魏世家》作“譬猶抱薪救火”。 《漢書·董仲舒?zhèn)鳌罚骸胺ǔ龆鴬ι?，令下而詐起，如以湯止沸，抱薪救火，愈其亡益也?！?br />宋 王安石 《上運(yùn)使孫司諫書》：“常恐天下之勢(shì)，積而不已，以至于此，雖力排之，已若無(wú)奈何，又從而為之辭，其與抱薪救火何異？”
《宋史·李宗勉傳》：“或謂其勢(shì)彊盛，宜於講和，欲出金繒以奉之，是抱薪救火，空國(guó)與敵矣。”
國(guó)語(yǔ)辭典
抱薪救火[ bào xīn jiù huǒ ]
⒈ ?抱著木柴去救火。比喻處理事情的方法錯(cuò)誤，以致雖有心消弭禍害，卻反使禍害擴(kuò)大。也作「抱薪救焚」、「負(fù)薪救火」。
引《淮南子·說(shuō)山》：「止言以言，止事以事，譬猶揚(yáng)堁而弭塵，抱薪而救火?！?br />《史記·卷四四·魏世家》：「且夫以地事秦譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅?！?/span>
近火上澆油 揚(yáng)湯止沸
英語(yǔ)lit. to carry firewood to put out a fire (idiom)?; fig. to make a problem worse by inappropriate action
法語(yǔ)(expr. idiom.)? éteindre un feu avec du bois sec, s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation
抱薪救火的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 薪 | xīn | 艸 | 16畫 | 基本字義 薪 xīn（ㄒ一ㄣ） ⒈ ?柴火：薪蘇（打柴割草）。薪盡火傳（ chuán ）（柴火燒完，又引燃了后一根柴，火永遠(yuǎn)不滅。原指人形骸有盡而精神未死，后亦用以喻思想學(xué)問(wèn)、技藝代代相傳）。 異體字 新 漢英互譯 firewood、salary 造字法 形聲：從艸、新聲 English fuel, firewood; salary |
| 救 | jiù | 攵 | 11畫 | 基本字義 救 jiù（ㄐ一ㄡˋ） ⒈ ?給予幫助使脫離危險(xiǎn)或解脫困難：救濟(jì)。救命。救護(hù)。救國(guó)。救難（ nàn ）。救災(zāi)。救藥。救正（補(bǔ)救匡正）。救死扶傷。救困扶危。 ⒉ ?終止：濯以救熱。 異體字 勼 ? 捄 漢英互譯 help、rescue、salvage、save、succour 造字法 形聲：從攵、求聲 English save, rescue, relieve; help, aid |
| 火 | huǒ | 火 | 4畫 | 基本字義 火 huǒ（ㄏㄨㄛˇ） ⒈ ?燃燒，物質(zhì)燃燒時(shí)所發(fā)出的光和焰：火力。火燭。火源?；鹧?。煙火?；鹬腥±酰ㄓ鳛閯e人冒險(xiǎn)出力，而自己吃虧上當(dāng)，毫無(wú)所獲）。 ⒉ ?緊急：火速。十萬(wàn)火急。 ⒊ ?指槍炮彈藥等：火藥?；鹋凇?⒋ ?發(fā)怒，怒氣：火暴。火性。 ⒌ ?中醫(yī)指發(fā)炎、紅腫、煩躁等的病因：肝火。毒火攻心。 ⒍ ?形容紅色的：火紅?；鹜取?⒎ ?古代軍隊(duì)組織，一火十個(gè)人。 ⒏ ?姓。 異體字 夥 灬 煷 漢英互譯 ammunition、anger、fire、urge |
| 抱 | bào | 扌 | 8畫 | 基本字義 抱 bào（ㄅㄠˋ） ⒈ ?用手臂圍?。簱肀А１『?。合抱。抱殘守缺（形容保守，不知進(jìn)?。?。 ⒉ ?圍繞，環(huán)繞：山環(huán)水抱。抱廈（房屋前面加出來(lái)的門廊，亦指后面毗連的小房子）。 ⒊ ?胸懷愿望，志向：抱負(fù)。 ⒋ ?心里存著，懷有：抱怨。抱恨。抱歉。抱憾。抱病。 ⒌ ?密合：衣服抱身兒。 ⒍ ?把他人的子女收養(yǎng)為自己的子女：抱養(yǎng)。 ⒎ ?量詞：表示兩臂合圍的量：一抱草。 ⒏ ?孵：抱窩。抱小雞。 異體字 勽 拋 捊 菢 漢英互譯 h |
抱薪救火的近義詞
抱薪救火的反義詞
- 暫無(wú)反義詞信息