詞語(yǔ)解釋

吹噓[ chuī xū ]

⒈ ?夸張地宣揚(yáng)或編造優(yōu)點(diǎn)、長(zhǎng)處等。

例他的運(yùn)氣沒(méi)有什么可以吹噓的。

英brag;

⒉ ?口出氣；噓氣。

⒊ ?過(guò)分夸獎(jiǎng)。

例這輛轎車并不像銷售商所吹噓的那樣好。

英crack up;

⒋ ?對(duì)人或事過(guò)分吹捧。

例新聞發(fā)布人員必須注意不夸大，不吹噓。

英oversell;

引證解釋

⒈ ?呼氣。

引《隋書·儒林傳·王孝籍》：“咳唾足以活枯鱗，吹噓可用飛窮羽?！?br />清 許秋垞 《聞見(jiàn)異辭·返魂奇事》：“眾仙女見(jiàn) 朱 某在側(cè)，趁勢(shì)吹噓，如柳絮漾入晴空，飄揚(yáng)無(wú)定。”
清 百一居士 《壺天錄》卷下：“有海蛇一條，傍岸游泳，吹噓吐沫，久而始隱?！?/span>

⒉ ?指喘氣急促。

引《水滸傳》第十六回：“那十個(gè)廂禁軍，雨汗通流，都嘆氣吹噓，對(duì)老都管説道：‘我們不幸做了軍健……我們直恁地苦?！?br />魯迅 《故事新編·補(bǔ)天》：“﹝ 女媧 ﹞以未曾有的勇往和愉快繼續(xù)著伊的事業(yè)，呼吸吹噓著，汗混和著。”

⒊ ?比喻用力極小而成大事。

引南朝 陳 徐陵 《檄周文》：“叱咤而平 宿豫，吹噓而定 壽陽(yáng)?！?br />明 張四維 《雙烈記·虜驕》：“吹噓定 魯 齊，談笑平 吳 楚?！?br />媧石女氏 《吊國(guó)民慶祝滿政府之立憲》：“今我國(guó)民，不費(fèi)吹噓之力，汗血之勞，立憲幸福，拱手以得。”

⒋ ?吹氣使冷，噓氣使暖，吹冷噓熱可使萬(wàn)物枯榮。

引《后漢書·鄭泰傳》：“孔公緒 清談高論，噓枯吹生?！?br />李賢 注：“枯者噓之使生，生者吹之使枯，言談?wù)撚兴謸P(yáng)也。”

⒌ ?比喻寒暖變化。

引唐 盧照鄰 《雙槿樹(shù)賦》序：“故知柔條朽榦，吹噓變其死生；落葉凋花，剪拂成其光價(jià)?！?br />清 秋瑾 《春草》詩(shī)：“吹噓須著意，莫使感榮枯。”

⒍ ?指風(fēng)吹。

引唐 孟郊 《哭李觀》詩(shī)：“清塵無(wú)吹噓，委地難飛揚(yáng)?！?br />太平天囯 洪秀全 《御制千字詔》：“風(fēng)偃四方，吹噓猛厲，悠然作云，雨下空際?！?/span>

⒎ ?比喻獎(jiǎng)掖，汲引。

引《宋書·沉攸之傳》：“卵翼吹噓，得升官秩?！?br />唐 杜甫 《贈(zèng)獻(xiàn)納使起居田舍人澄》詩(shī)：“揚(yáng)雄 更有《河?xùn)|賦》，唯待吹噓送上天?！?br />宋 葉適 《哭鄭丈》詩(shī)之四：“泉蒙煩濬達(dá)，槁質(zhì)費(fèi)吹噓。”
師陀 《李賀的夢(mèng)》：“經(jīng)過(guò) 韓愈 的吹噓， 李賀 已經(jīng)是名滿京城了?！?/span>

⒏ ?吹捧；夸口；說(shuō)大話。

引北齊 顏之推 《顏氏家訓(xùn)·名實(shí)》：“有一士族，讀書不過(guò)二三百卷，天才鈍拙……多以酒犢珍玩，交諸名士，甘其餌者，遞共吹噓。朝廷以為文華，亦嘗出境聘。”
老舍 《四世同堂》十：“他自己呢也很會(huì)吹噓，一提到身家，他便告訴人家他是世襲基督徒?！?br />曹禺 《北京人》第一幕：“他也好吹噓，總愛(ài)夸顯過(guò)去他如何的闊綽豪放?！?br />魏巍 《東方》第三部第十一章：“美國(guó) 人吹噓，說(shuō)這個(gè)師有一百七十五年建軍的歷史?！?/span>

⒐ ?謂吹竽。參見(jiàn)“吹竽”。

引北周 庾信 《小園賦》：“昔早濫於吹噓，藉《文言》之慶餘?！?br />倪璠 注引《韓子》：“齊宣王 使人吹竽。 南郭處士 請(qǐng)為王吹竽，粟食與三百人等。 宣王 死， 文王 即位，一一聽(tīng)之，處士乃逃……吹噓，謂吹竽也。”

⒑ ?道教語(yǔ)。導(dǎo)引吐納。

引唐 元稹 《敘詩(shī)寄樂(lè)天書》：“僕少時(shí)授吹噓之術(shù)於 鄭先生，病嬾不就?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

吹噓[ chuī xū ]

⒈ ?呼氣、噓氣。

引《隋書·卷七五·儒林傳·王孝籍傳》：「咳唾足以活枯麟，吹噓可用飛窮羽。」
《水滸傳·第一六回》：「那十個(gè)廂禁軍，雨污通流，都嘆氣吹噓。」

⒉ ?吹捧、稱揚(yáng)。

引北齊·顏之推《顏氏家訓(xùn)·名實(shí)》：「有一士族，讀書不過(guò)二三百卷，天才鈍拙，而家世殷厚，雅自矜持，多以酒犢珍玩，交諸名士。甘共餌者，遞共吹噓。朝廷以為文華，亦嘗出境聘?！?/span>

⒊ ?比喻不費(fèi)吹灰之力而能成就大事。

引南朝陳·徐陵〈檄周文〉：「叱咤而平宿豫，吹噓而定壽陽(yáng)?！?br />明·張四維《雙烈記·第二七出》：「吹噓定魯齊，談笑平吳楚?！?/span>

⒋ ?風(fēng)吹。

引唐·孟郊〈哭李觀〉詩(shī)：「清塵無(wú)吹噓，委地難飛揚(yáng)?！?/span>

⒌ ?比喻獎(jiǎng)掖擢升。

引唐·杜甫〈贈(zèng)獻(xiàn)納使起居田舍人〉詩(shī)：「揚(yáng)雄更有河?xùn)|賦，唯待吹噓送上天?！?/span>

⒍ ?吹竽。

引北周·庾信〈小園賦〉：「昔草濫于吹噓，藉文言之慶余?！?/span>

英語(yǔ)to brag

法語(yǔ)vanter, flatter