翻版

詞語(yǔ)解釋

⒈ ?翻印的版本。

英reprint; copy;

⒉ ?比喻照搬、照抄或生硬模仿的行為。

例舊時(shí)醫(yī)藥展覽的新翻版。

英refurbished version;

⒈ ?亦作“翻板”。

⒉ ?翻印的版本。

引清黃丕烈《士禮居藏書(shū)題跋記續(xù)·老學(xué)庵筆記》：“今此本亦同，然其中已有改正處，未識(shí)是翻板否？”
清俞樾《茶香室叢鈔·小郎兒曲》：“近日是曲翻版數(shù)十家，遠(yuǎn)及荒村僻巷之星貨鋪，所在皆有?！?/span>

⒊ ?未得原出版者、著作者同意將圖書(shū)重印發(fā)售。我國(guó) 宋代已有不準(zhǔn)翻版的禁例。

⒈ ?翻印。

例如：「這是一本翻版書(shū)?！?/span>

⒉ ?用印刷品上的圖片照相制版。

英語(yǔ)to reprint, reproduction, pirate copy, (fig.)? imitation, carbon copy, clone

法語(yǔ)réimpression, reproduction, copie

漢字	拼音	部首	筆畫(huà)	意思解釋
翻	fān	羽	18畫(huà)	基本字義翻 fān（ㄈㄢ） ⒈ ?歪倒（ dǎo ），反轉(zhuǎn)，變動(dòng)位置，改變：推翻。翻車(chē)。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢(shì)浩大，多喻力量或氣勢(shì)非常壯大）。翻云覆雨（喻反覆無(wú)常或玩弄手段）。 ⒉ ?數(shù)量成倍的增加：翻番。 ⒊ ?越過(guò)：翻越。 ⒋ ?飛。異體字繙飜漢英互譯 cross、search、translate、turn over 造字法形聲：從羽、番聲 English flip over, upset, capsize
版	bǎn	片	8畫(huà)	基本字義版 bǎn（ㄅㄢˇ） ⒈ ?上面有文字或圖形的用木板或金屬等制成供印刷用的東西：木版書(shū)。活字版。底版。修版。 ⒉ ?印刷物排印一次（可多次印刷）及有關(guān)的事物：排版。再版。版本。出版。版權(quán)。 ⒊ ?報(bào)紙的一面：頭版頭條重大新聞。 ⒋ ?打土墻用的夾板：版筑（筑土墻）。 ⒌ ?戶籍：版圖（原指戶籍和地圖，現(xiàn)泛指國(guó)家疆域，如“我國(guó)版版遼闊”）。異體字板鈑 ? 漢英互譯 edition、printing plate 造字法形聲：從片、反聲 English printi