感同身受
- 拼音gǎn tóng shēn shòu
- 注音ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄕㄡˋ
- 詞性暫無詞性信息
- 組合暫無組合信息
詞語解釋
感同身受[ gǎn tóng shēn shòu ]
⒈ ?內心的感激就像親身受到對方的恩惠一樣。多用來代人向對方表示謝意。
英feel grateful as a personal kindness;
引證解釋
⒈ ?感到像親身承受一樣。
引袁鷹 《祖國的泥土》：“這支民歌那樣強烈地震撼我們的心靈，也還由于對受苦受難的 越南 人民，我們是感同身受的。”
國語辭典
感同身受[ gǎn tóng shēn shòu ]
⒈ ?像自身承受一樣。
引《官話指南·卷四·官話問答》：「俾伊有所遵循，則我感同身受矣?！?/span>
反漠不關心
英語to feel as if it had happened to oneself, to sympathize, (polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc)? I take it as a personal favor
德語anderen erwiesene Güte Hilfsbereitschaft usw. so mitempfinden, als ob sie einem selbst zuteil würde (Sprichw)?
感同身受的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 同 | tóng tòng | 口 | 6畫 | 基本字義 同 tóng（ㄊㄨㄥˊ） ⒈ ?一樣，沒有差異；相同。同一（ａ．一致，統(tǒng)一；ｂ．共同的一個或一種）。同儕（同輩）。同庚（同歲）。同年。同胞。同人（ａ．在同一單位工作的人；ｂ．同行業(yè)的人）。同仁（同人）。同仇敵愾。同工異曲。同室操戈。情同手足。 ⒉ ?共，在一起（從事）：共同。同學。同步。殊途同歸。同舟共濟。 ⒊ ?和，跟：同流合污。 ⒋ ?姓。 其他字義 同 tòng（ㄊㄨㄥˋ） ⒈ ?〔胡同〕見“胡”。 異體字 仝 詷 漢英互 |
| 受 | shòu | 又 | 8畫 | 基本字義 受 shòu（ㄕㄡˋ） ⒈ ?接納別人給的東西：接受。感受。受精。受權。受托。受降。受益。受業(yè)（ａ．跟隨老師學習；ｂ．學生對老師自稱）。受教。受領。受聘。受理。 ⒉ ?忍耐某種遭遇：忍受。受苦。受制。受窘。受累（受到勞累）。 ⒊ ?遭到：遭受。受害。受挫。受屈。受辱。受阻。 ⒋ ?適合，中：受吃。受看。受聽。受使。 異體字 授 漢英互譯 accept、bear、endure、recieve、stand、suffer 相關字詞 蒙、拒、授 造字法 會意：像兩只手傳遞東 |
| 身 | shēn | 身 | 7畫 | 基本字義 身 shēn（ㄕㄣ） ⒈ ?人、動物的軀體，物體的主要部分：身軀。人身。身材。身段。船身。樹身。 ⒉ ?指人的生命或一生：身世。獻身。 ⒊ ?親自，本人：自身。親身。身教。身體力行。 ⒋ ?統(tǒng)指人的地位、品德：出身。身分（ fèn ）。身敗名裂。 ⒌ ?孕，娠：身孕。 ⒍ ?量詞，指整套衣服：做了一身兒新衣服。 異體字 漢英互譯 body、life、one's conduct、oneself 造字法 象形：像女人懷孕腹大之形 English body; trunk, hull; rad. no. 158 |
| 感 | gǎn | 心 | 13畫 | 基本字義 感 gǎn（ㄍㄢˇ） ⒈ ?覺出：感觸。感覺。感性。感知（客觀事物通過感覺器官在人腦中的直接反映）。感官。 ⒉ ?使在意識、情緒上起反應；因受刺激而引起的心理上的變化：感動。感想。反感。好感。情感。敏感。感染。感召。感慨。感喟。感嘆。自豪感。感人肺腑。百感交集。 ⒊ ?對人家的好意表示謝意：感謝。感恩。感激。感愧。 異體字 漢英互譯 affect、be obliged、feel、move、sense、touch 造字法 形聲：從心、咸聲 English feel, perceive, emo |
感同身受的近義詞
- 暫無近義詞信息