噤若寒蟬
- 拼音jìn ruò hán chán
- 注音ㄐ一ㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ
- 繁體噤若寒蟬
- 詞性暫無詞性信息
- 組合暫無組合信息
詞語解釋
噤若寒蟬[ jìn ruò hán chán ]
⒈ ?冬天的蟬，一聲不響。現(xiàn)在常用來比喻有所顧忌，不敢吭聲。
例提出反對條件的，轉眼就掉過頭去，嘌若寒蟬。——魯迅《兩地書》
英silent as the cicad in winter;
引證解釋
⒈ ?形容不敢說話。亦泛指默不作聲。蟬到秋深天寒即不再叫，故以為喻。
引語本《后漢書·杜密傳》：“劉勝 位為大夫，見禮上賓，而知善不薦，聞惡無言，隱情惜己，自同寒蟬，此罪人也?！?br />清 嬴宗 季女 《六月霜》：“而吾鄉(xiāng)士夫，顧噤若寒蟬，僕竊深以為恥。”
鄒韜奮 《萍蹤寄語》二一：“這個報對 中國 的態(tài)度也很壞，遇著 中國 出了什么壞事，便張大其詞；偶遇 中國 有了好事，便噤若寒蟬。”
羅廣斌 楊益言 《紅巖》第六章：“照他原來的設想，這種雷厲風行的手段，也許可以收到效果，使工人在暴力下噤若寒蟬。”
國語辭典
噤若寒蟬[ jìn ruò hán chán ]
⒈ ?蟬嘶于夏秋，不久即死。古人不察，以為蟬到寒天，不能發(fā)聲，乃以噤若寒蟬形容不敢作聲。
引語本《后漢書·卷六七·黨錮傳·杜密傳》：「劉勝位為大夫，見禮上賓，而知善不薦，聞惡無言，隱情惜己，自同寒蟬，此罪人也。」
例如：「自從被上司數(shù)落之后，他便噤若寒蟬，再也不敢發(fā)表意見了?！?/span>
反滔滔不絕 口若懸河 侃侃而談 直言不諱
英語to keep quiet out of fear (idiom)?
法語(expr. idiom.)? garder le silence par peur
噤若寒蟬的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 若 | ruò rě | 艸 | 8畫 | 基本字義 若 ruò（ㄖㄨㄛˋ） ⒈ ?如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。 ⒉ ?如，像：年相若。安之若素。旁若無人。置若罔聞。門庭若市。 ⒊ ?你，汝：若輩?！案粢郏瑥腿糍x，則何如？” ⒋ ?約計：若干（ gān ）。若許。 ⒌ ?此，如此：“以若所為，求若所欲，猶緣木而求魚也?！?⒍ ?順從：“曾孫是若?！?⒎ ?指“海若”（古代神話中的海神）：“望洋向若而嘆?！?⒏ ?指“若木”（古代神話中的樹名）。 ⒐ ?指“杜若”（ |
| 噤 | jìn | 口 | 16畫 | 基本字義 噤 jìn（ㄐ一ㄣˋ） ⒈ ?閉口不說話：噤口。噤聲。噤若寒蟬。 ⒉ ?因寒冷而咬緊牙關或牙齒打戰(zhàn)：噤戰(zhàn)。寒噤。 異體字 齽 ? 漢英互譯 keep silent、shiver 造字法 形聲：從口、禁聲 English close; be silent, be unable speak |
| 寒 | hán | 宀 | 12畫 | 基本字義 寒 hán（ㄏㄢˊ） ⒈ ?冷，與“暑”相對：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒帶。寒戰(zhàn)。寒噤。寒食（節(jié)名，在清明前一天。古人從這一天起不生火做飯，也有的地區(qū)把清明當作“寒食”）。寒喧。寒來暑往。唇亡齒寒。 ⒉ ?害怕：寒心。 ⒊ ?窮困，有時用作謙辭：寒門。寒傖。寒舍。寒窗（喻艱苦的學習環(huán)境）。寒酸。寒士（舊指貧窮的讀書人）。 異體字 ? 漢英互譯 cold、humble、poor、tremble 相關字詞 熱、暑、暖 造字法 會意 English cold, wintry, |
| 蟬 | chán | 蟲 | 14畫 | 基本字義 蟬（蟬） chán（ㄔㄢˊ） ⒈ ?昆蟲，種類很多，雄的腹面有發(fā)聲器，叫的聲音很大：蟬聯(lián)。蟬蛻。蟬韻（蟬鳴）。寒蟬。金蟬脫殼。 ⒉ ?古代的一種薄綢，薄如蟬翼：蟬紗。 異體字 蟬 漢英互譯 cicada 造字法 形聲：從蟲、單聲 English cicada; continuous |
噤若寒蟬的近義詞
- 暫無近義詞信息