詞語(yǔ)解釋

面皮[ miàn pí ]

⒈ ?臉皮。

英face skin;

⒉ ?面子；情面。

英face;

⒊ ?〈方〉：(面皮兒)包包子、餃子等的薄片狀的面。

英skin;

⒋ ?軍鼓的上鼓面。

英batter head;

引證解釋

⒈ ?臉上的皮膚。也指臉。

引《太平御覽》卷三七五引 晉 裴啟 《語(yǔ)林》：“賈充 問(wèn) 孫晧 ：‘何以剝?nèi)嗣嫫ぃ俊?晧 曰：‘憎其顏之厚也?！?br />元 尚仲賢 《柳毅傳書》第一折：“則我這頭上風(fēng)沙臉上土，洗面皮惟淚雨。”
《古今小說(shuō)·蔣興哥重會(huì)珍珠衫》：“你前夫 陳大郎 名字，可叫做 陳商 ？可是白凈面皮，沒(méi)有鬚，左手長(zhǎng)指甲的么？”
《儒林外史》第四八回：“只見外面走進(jìn)一個(gè)秀才來(lái)……面皮深黑，花白鬍鬚?！?br />《紅樓夢(mèng)》第七四回：“鳳姐 聽説，又急又愧，登時(shí)紫脹了面皮，便挨著炕沿雙膝跪下?！?/span>

⒉ ?臉色。指臉上的表情。

引元 孟漢卿 《魔合羅》第四折：“枉塑你似 觀音 像儀，怎無(wú)那半點(diǎn)兒慈悲面皮！”
《西游補(bǔ)》第十回：“赤心鬼 自飲 秦檜 血漿酒，登時(shí)變了面皮?！?br />《醒世恒言·賣油郎獨(dú)占花魁》：“吳八公子 見了，放下面皮，氣忿忿的像 關(guān)云長(zhǎng) 單刀赴會(huì)。”

⒊ ?面子；情面。

引宋 文天祥 《＜紀(jì)事＞詩(shī)序》：“汝叔姪皆降北，不族滅汝，是本朝之失刑也，更敢有面皮來(lái)做朝士？”
元 關(guān)漢卿 《玉鏡臺(tái)》第一折：“只看你下世姑夫的面皮，教訓(xùn)女孩兒則個(gè)?！?br />《三國(guó)演義》第四六回：“若不看眾官面皮，決須斬首！”
《兒女英雄傳》第十八回：“這其間因礙著 十三妹 姑娘面皮，卻把 紀(jì)大將軍 代子求婚一層，不曾提著一字?！?br />茅盾 《子夜》十四：“但求太平無(wú)事，大家面皮上都有光?！?/span>

⒋ ?比喻假相，偽裝。

引茅盾 《子夜》十三：“難道你們不好在工人面前剝下 周二姐 的面皮，讓大家認(rèn)識(shí)個(gè)明白么？”

⒌ ?指羞恥的心理。易害羞叫面皮薄，不易害羞叫面皮厚。

國(guó)語(yǔ)辭典

面皮[ miàn pí ]

⒈ ?臉皮。

引《紅樓夢(mèng)·第六三回》：「如今雖死，肚中堅(jiān)硬似鐵，面皮嘴唇燒的紫絳皺裂?！?/span>

例如：「她面皮白皙?！?/span>

⒉ ?臉上的神色。

引《文明小史·第二九回》：「太尊聽了還不打緊，不料龍知縣登時(shí)面皮失色，不敢說(shuō)什么，只得二人同退，自去辦款不提?！?/span>

英語(yǔ)cheek, face, leather covering (for handbags etc)?