越俎代庖
- 拼音yuè zǔ dài páo
- 注音ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ
- 詞性暫無詞性信息
- 組合暫無組合信息
詞語解釋
越俎代庖[ yuè zǔ dài páo ]
⒈ ?原意指人各有專職，庖人雖不盡職，主祭者也不越過戉俎去替他辦席。比喻超越自己的職分而代人做事。
例為何擅離職守，越俎代庖。——昆曲《十五貫》
英take sb's job into one's own hand; exceed one’s functions and meddle in others’ affairs;
引證解釋
⒈ ?亦省作“越俎”。
引語出《莊子·逍遙游》：“庖人雖不治庖，尸、祝不越樽俎而代之矣。”
宋 秦觀 《代謝中書舍人啟》：“一時承乏，方慙越俎以代庖；數(shù)月為真，更愧操刀而制錦?！?br />宋 陳亮 《又與呂伯恭正字書》：“大著何不警其越俎代庖之罪，而乃疑其心測井渫不食乎？”
郭沫若 《天地玄黃·兵不管秀才》：“秀才還不便越俎代庖，軍人理應(yīng)少管閑事?！?br />昆曲《十五貫·見都》：“本院既委貴府監(jiān)斬，就當(dāng)謹(jǐn)守職責(zé)。為何擅離職守，越俎代庖?！?br />《明史·許士柔傳》：“未有追咎元年之史官，詆為越俎者也?！?br />清 李漁 《閑情偶寄·聲容·習(xí)技》：“描鸞刺鳳之事，閨閣中人人皆曉，無俟予為越俎之談?！?br />蔡東藩 《慈禧太后演義》第二九回：“朝廷自由權(quán)衡，不必他們越俎?！?/span>
國語辭典
越俎代庖[ yuè zǔ dài páo ]
⒈ ?俎，古代祭祀時，用來盛祭品的禮器。越俎代庖指掌管祭祀的人放下祭器代替廚師下廚。語本后用以比喻逾越自己的職分而代人做事。宋·陳亮〈與呂伯恭正字書〉四則之三：「大著何不警其越俎代庖之罪，而乃疑其心惻井渫不食乎？」
引《莊子·逍遙游》：「庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣?！?/span>
近越職代理
英語lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (idiom)?; fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs, to take matters into one's own hands
德語sich in einem Bereich bet?tigen für den ein anderer zust?ndig ist (S)?
越俎代庖的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 俎 | zǔ | 人 | 9畫 | 基本字義 俎 zǔ（ㄗㄨˇ） ⒈ ?古代祭祀時放祭品的器物：俎豆（a.“俎”和“豆”，都是古代祭祀用的器具；b.祭祀，崇奉）。 ⒉ ?切肉或切菜時墊在下面的砧板：刀俎（刀和砧板）。 ⒊ ?姓。 異體字 且 爼 造字法 會意：從半肉在且上 English chopping board or block; painted |
| 越 | yuè | 走 | 12畫 | 基本字義 越 yuè（ㄩㄝˋ） ⒈ ?度過，超出：越過。越冬。越級。越軌。越權(quán)。越境。越位。越獄。越俎代庖。 ⒉ ?聲音、情感揚起，昂揚：激越。聲音清越。 ⒊ ?表示程度加深：越發(fā)（更加）。越加。越快越好。 ⒋ ?消散：“精神勞則越”。 ⒌ ?失墜，墜落：隕越。“射其左。越于車下”。 ⒍ ?中國古民族名：百越（亦作“百粵”）。 ⒎ ?中國周代諸侯國名。后用作浙江省東部的別稱：越劇。越鳧楚乙（“乙”，燕子。喻對于同一事物，由于自身 |
| 庖 | páo | 廣 | 8畫 | 基本字義 庖 páo（ㄆㄠˊ） ⒈ ?廚房：庖廚。 ⒉ ?廚師：庖人（廚師）。庖丁。名庖。庖代（替人處理或擔(dān)任事情。亦稱“代庖”）。 異體字 包 漢英互譯 cook、kitchen 造字法 形聲：從廣、包聲 English kitchen; cooking, cuisine |
| 代 | dài | 亻 | 5畫 | 基本字義 代 dài（ㄉㄞˋ） ⒈ ?替：代替。代辦。代銷。代序。代表。 ⒉ ?歷史上劃分的時期：時代。世代。古代。近代?，F(xiàn)代。當(dāng)（ dāng ）代。年代。 ⒊ ?世系的輩分：下一代。 ⒋ ?姓。 漢英互譯 era 造字法 會意：從亻、從弋 English replace, replacement (of person or generation >); era, generation |
越俎代庖的近義詞
- 暫無近義詞信息
越俎代庖的反義詞
- 暫無反義詞信息