its hero-Jules for example,the thesis analyzes in a new light the sources of violence problems and the illusory American dream embodied on Jules both as a victim and a doer of violence.

本文以奧茨的代表作《他們》,尤其是作品中的主人公——朱爾斯為例,以嶄新的視角深刻探討了暴力問題存在的根源及作為暴力的受害者和實(shí)施者的主人公身上所體現(xiàn)的虛幻的美國(guó)夢(mèng)。

Jules stood over them.

朱爾斯站在他們旁邊。

Jules is willing to go play second fiddle to Mr. Shaw.

朱爾斯愿意做肖先生的副手

"That's Jules Wallace, the spiritualist."

“他叫朱爾斯-華萊士，是個(gè)招魂專家。

Jules Own Version of the International Algorithmic Language

國(guó)際算法語言的朱爾斯文本

JULES -- okay now, tell me about the hash bars?

朱爾斯：——那么，那些地下酒吧呢？

JULES Well, you know the shows on TV?

朱爾斯：呃，你知道電視里的表演嗎？

JULES Well, hash is legal there, right?

朱爾斯：呃，在那里他們是合法的對(duì)嗎？

JULES We should have shotguns for this kind of deal.

朱爾斯：我們必須用鳥槍對(duì)付這群小子。

JULES (repeating) Royale with Cheese. What'd they call a Big Mac?

朱爾斯：（重復(fù)）奶酪塊。他們是那樣叫大干酪的？

The French writer Jules Verne wrote several books in the late 1800s.

法國(guó)作家朱爾斯?維尼在19世紀(jì)后期寫了幾本書。

JULES I dunno, however people meet people. She usta be an actress.

朱爾斯：不知道，你管它呢。她以前是個(gè)演員。

Jules dropped out of the marathon only after the first lap.

只跑了一圈朱爾斯就退出了馬拉松比賽。

Jules: I'm surprised. The prospects for agreement seemed very good at the start.

朱爾斯:這很奇怪。最初看來，你們雙方協(xié)議的機(jī)會(huì)很大。

JULES I think her biggest deal was she starred in a pilot.

朱爾斯：我想她最重要的演出是在一個(gè)試片里擔(dān)任主角。

Jules:What a difference from the chaos and confusion of two hours ago.

朱爾斯:這和兩個(gè)鐘頭前混亂不堪的情況相比，完全不同了。

Mars (Ares) was the son of Jupiter and Juno.

馬爾斯（阿瑞斯）是朱庇特和朱諾的兒子。

His PA is Judith Walker.

他的個(gè)人助理是朱迪斯?沃爾科。

Mr. Stephenson's office. Judy Walter speaking.

斯蒂芬森先生辦公室。我是朱迪?瓦爾特。