冷淡的英文

英語(yǔ)翻譯

冷淡[lěngdàn]

-（使受到冷淡的待遇）treatcoldly;give[show]thecoldshoulderto;turnthecoldshouldertosb.;leavesb.(out)inthecold;frozenmitten;slight:
beterriblycooltowardssb.;對(duì)某人極為冷淡
Heslightedme.他冷淡我。
-（不熱鬧）slack;cheerless;desolate
-（不熱情）cold;indifferent;frigid:

我覺(jué)得她非常冷淡，不好相處。
I find her very aloof and unfriendly.
她對(duì)我的態(tài)度有點(diǎn)兒冷淡。
There was a certain coldness in her attitude towards me.
漠不關(guān)心的，冷淡的看上去漠不關(guān)心的或冷淡的
Seeming to be coolly unconcerned or indifferent.
他對(duì)任何事情都很冷淡。
He shows apathy towards everything.
他那冷淡的目光讓我害怕。
His frigid glance made me afraid.
他的態(tài)度既冷淡又無(wú)動(dòng)于衷。
His manner was cold and indifferent.