暴的英文
英語翻譯
- sudden
- violent
- cruel
- to show or expose
- to injure
參考釋義
- 暴[bào]
- -(突然而且猛烈)suddenandviolent:
violent;狂暴
violentthunderclaps暴雷
-(兇狠;殘酷)harshandtyrannical;cruel;fierce;brutal;savage:fierceandbrutal;兇暴
brutal;tyrannical;強(qiáng)暴
-(急躁)irritable;irascible;short-tempered;hot-tempered:irascibletemper;hottemper暴脾氣
- -(突然地而且猛烈地)suddenlyandfiercely:
drinkandeattoomuchatonemeal;暴飲暴食
Theriversuddenlyrose.河水暴漲。
- -(鼓起來;突出)bulge;stickout;standout:
Theblueveinsstandout(onone'stemples).青筋直暴。
-(露出)expose;broadcast:broadcastnews;暴揚(yáng)
exposeacorpseinthestreet[open]暴尸街頭
-(糟蹋)waste;ruin;soil:giveoneselfupashopeless;ruinoneself自暴自棄
- -(姓氏)asurname:
BaoShengzhi暴勝之
-(猛烈;暴力)violence:changeonetyrannyforanothertyranny以暴易暴
暴的意思解釋
基本字義
暴bào(ㄅㄠˋ)
⒈ ?強(qiáng)大而突然來的,又猛又急的:暴雷。暴病。暴動。暴力。暴漲。暴發(fā)。風(fēng)暴。暴風(fēng)驟雨(亦喻聲勢浩大、發(fā)展迅猛的群眾運(yùn)動)。
⒉ ?過分急躁的,容易沖擊的:脾氣暴躁。暴跳如雷。
⒊ ?兇惡殘酷的:兇暴。暴虐。暴君。暴戾恣?。埍﹥春荩我夂鸀椋?。暴政。橫征暴斂。
⒋ ?橫蹋,損害:自暴自棄。暴殄天物(任意糟蹋東西)。
⒌ ?鼓起來,突出:暴起青筋。
⒍ ?徒手搏擊:暴虎馮(píng)河(喻有勇無謀)。
⒎ ?〔暴露〕顯露,如“暴暴無遺”。
⒏ ?姓。
其他字義
暴pù(ㄆㄨˋ)
⒈ ?同“曝1”。
異體字
- ?
- ?
- ?
- 曓
- 虣
- 曝
漢英互譯
cruel、sudden and violent
造字法
會意
English
violent, brutal, tyrannical
基本詞義
◎ 暴 bào
〈動〉
(1) 顯露;暴露 [expose]
暴于南榮?!妒酚洝に抉R相如傳》
今我使二國暴骨?!蹲髠鳌ば辍?/p>
尸捐不收,骨暴不葬?!墩摵狻さ溙摗?/p>
其所摧敗,功亦足以暴于天下矣?!抉R遷《報任安書》
(2) 又如:暴師(駐扎在野外的軍隊);暴骸(暴露尸骸);暴骨(暴露尸骨);暴尸(暴露尸骸)
(3) 糟蹋,損害 [spoil]
田不以禮,曰暴天物?!抖Y記》
(4) 又如:自暴自棄;以眾暴寡;暴殄輕生(肆意踐踏,輕視生命);暴殄(殘害自然)
(5) 欺凌 [bully and humiliate]
自是之后,以強(qiáng)陵弱,以眾暴寡?!肚f子·盜跖》
(6) 又如:暴陵(欺壓凌辱)
(7) 徒手搏[虎] [attack a tiger unarmed]
不敢暴虎,不敢馮河。——《詩·小雅》
詞性變化
◎ 暴 bào
〈形〉
(1) 兇惡,殘暴 [fierce and brutal]
伐無道,誅暴秦?!妒酚洝り惿媸兰摇?/p>
(2) 又如:暴人(兇惡殘暴的人);暴兵(暴虐的軍士);暴敵(兇暴的敵人);暴豪(兇暴強(qiáng)橫)
(3) 急驟;猛烈 [sudden and violent]
終風(fēng)且暴。——《詩·邶風(fēng)·終風(fēng)》
飄風(fēng)(暴風(fēng))暴雨為民害?!豆茏印ば枴?/p>
(4) 又如:暴雷;暴洪;暴暴(急速興起的樣子);暴水(洪水)
(5) 脾氣過分急躁 [hot-tempered]
性行暴如雷。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
蟲暴怒?!读凝S志異·促織》
(6) 又如:脾氣暴;粗暴(魯莽;暴躁);暴氣(暴躁的脾氣);暴跳如雷
◎ 暴 bào
〈副〉
(1) 突然;猝然 [suddenly]
今暴得大名,不祥?!妒酚洝ろ椨鸨炯o(jì)》
矜(自負(fù))壯士暴死?!啤?柳宗元《敵戒》
屠暴起。——《聊齋志異·狼三則》
(2) 又如:暴卒(突然死亡);暴忽(快速;飄忽);暴亡(突然死亡);暴崩(突然死亡);暴富(突然發(fā)財)
(3) 急劇地 [rapidly]
(4) 又如:暴跌;暴落;暴習(xí)(很快熟悉)
(5) 另見 pù
實用例句
- 有暴力行為的囚犯隔離囚禁。
Violent prisoners are kept separate from the others. - 那孩子讓狂風(fēng)暴雨嚇得要命。
The child was frightened to death by the violent thunderstorm. - 暴力犯罪僅僅是危害社會的弊病之一。
Violent crime is only one of the maladies afflicting modern society. - 人人都會強(qiáng)烈反對他們的殘暴行為。
One must deplore their violent behavior. - 政府對暴力犯罪案件的急劇增加感到恐慌。
The government is alarmed by the dramatic increase in violent crime. - 那種暴力罪犯對社會是一種危害。
Violent criminals like that are a danger to society. - 她暴跳如雷。
She was in violent temper. - 風(fēng)向的突然轉(zhuǎn)變預(yù)示著暴風(fēng)雨即將來臨。
A sudden shift in the wind warned of the coming storm.