似的英文
英語翻譯
- like
- similar
- to seem
- to appear
- to resemble
- organza
參考釋義
- 似[sì]
- -(像;如同)besimilar;looklike:
Amindbentonreturningislikeanarrow.歸心似箭。
Thesunwasscorchinghot.驕陽似火。
-(好像)seem;appear:seemtohavemetbefore;似曾相識
Itseemsthisplanisfeasible.這計劃似屬可行。
-(表示超過)exceed:Lifehasbeengettingbetteryearbyyear.日子一年勝似一年。
- -(似乎)itseems;asif:
Itwouldbebetteriftheschoolauthoritiesshouldseetoit.似應(yīng)由學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)處理。
- -(姓氏)asurname:
SiXianzhi似先知
似的意思解釋
基本字義
似sì(ㄙˋ)
⒈ ?相類,像:相(xiāng )似。類似。似是而非。
⒉ ?好像,表示不確定:似乎。似應(yīng)如此。
⒊ ?表示比較,有超過的意思:一個高似一個。
其他字義
似shì(ㄕˋ)
⒈ ?〔似的〕跟某種情況或事物相似,如“他樂得什么似似”。亦作“是的”(“的”均讀輕聲)。
異體字
- 佀
- 価
- ?
漢英互譯
appear、like、seem、similar
造字法
形聲:從亻、以聲
English
resemble, similar to; as if, seem
基本詞義
◎ 似 shì
〈助〉
(1) 用在名詞、代詞或動詞后面,表示比況,相當(dāng)于“似的”、“如…一般”
那后生就空地當(dāng)中,把一條棒使得風(fēng)車兒似轉(zhuǎn)?!端疂G傳》
(2) 另見 sì
基本詞義
◎ 似
佀 sì
〈動〉
(1) (形聲。從人,以聲。本義:像;相像)
(2) 同本義 [look like;similar]
似,象也?!墩f文》
似,有以相攖,有不相櫻也?!赌咏?jīng)上》
見似目瞿?!抖Y記·雜記》。注:“謂容貌似其父母。”
寡人雖無似也?!抖Y記·哀公問》。注:“無似猶言不肖?!?/p>
似,類也?!稄V雅》
凄然似秋,暖然似春?!肚f子·大宗師》
夫馬似鹿者而題之千金?!俄n非子·外儲說右上》
玉人之所患,患石之似玉者。——《呂氏春秋·疑似》
今世之主法先王之法也,有似于此?!秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>
布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏里裂?!啤?杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》
凄凄不似向前聲,滿座重聞皆掩泣?!啤?白居易《琵琶行(并序)》
(3) 又如:似起(像,如);似像(相同的樣子,模樣);似有若無(只當(dāng)沒有這回事。形容不在乎,不在意);似許(如此,如許);似漆如膠(形容情投意合,難舍難分);似類(相類;相似;像);似若(好像)
(4) 似乎 [seem;look as if]
日光下徹,影布石上,怡然不動;倏爾遠(yuǎn)逝,往來翕忽,似與游者相樂?!啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》
蟲翹然矜鳴,似報主知。——《聊齋志異·促織》
(5) 又如:似不足信;似如(好像);似若(好像);似是而非
(6) 給予,送給 [give]
今日把似君,誰為不平事?!Z島《劍客》
(7) 繼承 [inherit]
是以似之?!对姟ば⊙拧ど焉颜呷A》
似續(xù)妣祖?!对姟ば⊙拧に垢伞?/p>
(8) 又如:似續(xù)(繼承;繼續(xù));召公是似
詞性變化
◎ 似 sì
〈介〉
(1) 用于比較,表示程度更甚 [than]
今年衰似去年些。——宋· 劉克莊《浪淘沙·紙帳素屏遮》
(2) 又如:一個高似一個;一天好似一天
(3) 放在動詞后面,表示動作影響及于他處,相當(dāng)于“與”、“向” [to]
今朝別有承恩處,鸚鵡飛來說似人?!_鄴《宮中》
(4) 另見 shì
實用例句
- 從整體來看,這兩幢樓是相似的。
The two buildings are similar on the whole. - 他對此事有相似的說法。
He talked about it in a similar way. - 這兒的氣候和臺北非常相似。
The climate here is like that of Taipei. - 他似乎比較像一個軍官,而不像一個商業(yè)行政主管。
He seems more like a military officer than a business executive. - 他那樣說話,似乎不想?yún)⒓訒h。
He speaks like that as if he doesn't want to attend the meeting. - 大蕉類似于香蕉。
A plantain is similar to a banana. - 他們幸免于空難似乎是天意。
It seemed like providence that they had survived the plane crash. - 這兩兄弟僅外表相似,本性卻很不一樣。
There is only a formal likeness between the two brothers, for their natures are very different.