嘍的英文

英語(yǔ)翻譯

嘍[lou]

-（用于預(yù)期的或假設(shè)的動(dòng)作）:
Hemustbeverysadtohearit.他要知道嘍一定很難過(guò)。
I'llgoassoonasI'veeaten.我吃嘍飯就走。
-（帶有提醒注意的語(yǔ)氣）:
Look,thewaterisboiling.水開(kāi)嘍。

嘍lóu（ㄌㄡˊ）

⒈ ?見(jiàn)“嘍囉”

嘍lou（˙ㄌㄡ）

⒈ ?用於句尾，表示提醒注意或語(yǔ)氣完結(jié)。如：“下雨嘍！”、“放學(xué)嘍！”、“下班嘍！”、“散會(huì)嘍！”、“吃飯嘍！”

used in onomatopoetic expressions

"你當(dāng)然認(rèn)識(shí)他嘍？" "不大認(rèn)識(shí)。他畢竟不屬于我們這兒的老派正統(tǒng)的小圈子。"
"You know him, of course?" "Not to speak to. After all, he's hardly of our square little circle down here."
當(dāng)然嘍，正是由于你在印度尼西亞的體驗(yàn)使你萌發(fā)靈感寫(xiě)了電影《東方的月亮》。
And of course it is your experience in Indonesia that inspired your film eastern moon.
他不承認(rèn)和他秘書(shū)發(fā)生了關(guān)系，但自是空穴來(lái)風(fēng)嘍。
He's denied having an affair with his secretary, but of course there's no smoke without fire.