基本字義

填tián（ㄊ一ㄢˊ）

⒈ ?把空缺的地方塞滿(mǎn)或補(bǔ)滿(mǎn)：填塞。填補(bǔ)。填充。填空（kòng ）。義憤填膺。

⒉ ?在空白表格上按項(xiàng)目寫(xiě)：填表。填詞。

⒊ ?形容聲音巨大：填然。

其他字義

填zhèn（ㄓㄣˋ）

⒈ ?古同“鎮(zhèn)”，使安定。

異體字

• 塡
• 鎮(zhèn)
• 
• 
• 

漢英互譯

fill、fill in、stuff、write

相關(guān)字詞

挖

造字法

形聲：從土、真聲

English

fill in, fill up; make good

基本詞義

◎ 填 tián

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從土，真聲。本義：充塞)

(2) 同本義 [fill；stuff]

填，塞也?！墩f(shuō)文》

填坑滿(mǎn)谷?！妒酚洝に抉R相如傳》

填如也。——《荀子·大略》

賓客亦填門(mén)。——《漢書(shū)·鄭當(dāng)時(shí)傳》

負(fù)草填之?！顿Y治通鑒》

門(mén)人弟子填其室?！鳌?宋濂《送東陽(yáng)馬生序》

填塞門(mén)戶(hù)?！读凝S志異·促織》

(3) 又如：填餡(填空；代替)；填引(加引)；填坑滿(mǎn)谷(塞滿(mǎn)坑谷)；填街(充塞街道)；填咽(充滿(mǎn)空間)；填盈(充滿(mǎn))；填宮(古代犯官家屬?zèng)]入宮廷)；填門(mén)(填戶(hù)。形容登門(mén)人多)；填噎(堵塞，擁擠)

(4) 填寫(xiě)，寫(xiě)入 [write；fill in]。

(5) 如：填納稅表；填報(bào)(填寫(xiě)上報(bào))；填造(填寫(xiě)編制)；填紅(舊時(shí)官員用紅筆填寫(xiě)年月日)；填具(填寫(xiě)具呈)；填畫(huà)(填寫(xiě)描畫(huà))

(6) 補(bǔ)充 [replenish]。

(7) 如：填替(補(bǔ)充代替)；填納(補(bǔ)繳)

(8) 涂飾，涂抹 [paint]。

(9) 如：填金；填白(在瓷器的深色圖案中填月白色瓷)；填漆

(10) 通“顛”。跌落 [fall]。

(11) 如：填笮(顛仆困頓)；填死(送死)；填仆(傾跌仆倒)

詞性變化

◎ 填 tián

〈副〉

(1) 白白 [in vain；to no purpose]。

(2) 如：填限(白白作出犧牲)；填送(把財(cái)物白白送人)；填嗓(把財(cái)物白白送人)；填還(白送；填補(bǔ))

基本詞義

◎ 填 zhèn

動(dòng)

(1) 通“鎮(zhèn)”。安定 [pacify]

上患吳、 會(huì)稽輕悍，無(wú)壯王以填之。——《史記》

(2) 。又如：填填(端整穩(wěn)固貌)；填衛(wèi)(鎮(zhèn)守，守衛(wèi))；填監(jiān)(鎮(zhèn)守統(tǒng)領(lǐng))；填壓(用強(qiáng)力壓制；鎮(zhèn)服)

(3) 另見(jiàn) tián