應(yīng)的英文

英語翻譯

應(yīng)[yīng]

應(yīng)yīng（一ㄥ）

⒈ ?當(dāng)、該?！对娊?jīng)?周頌?賚》：“文王既勤止，我應(yīng)受之?！薄赌鲜?卷三十六?江夷傳》：“人所應(yīng)有盡有，所應(yīng)無盡無者，其江智深乎？”

⒉ ?或是、想來是，表示推測的意思。南朝陳?徐陵《走筆戲書應(yīng)令詩》：“秋來應(yīng)瘦盡，偏自著腰身。”唐?杜甫《贈(zèng)花卿詩》：“此曲祇應(yīng)天上有，人間能得幾回聞？”

應(yīng)yìng（一ㄥˋ）

⒈ ?回答?！夺釢h書?卷十四?宗室四王三侯傳．齊武王縯傳》：“伯升笑而不應(yīng)。”《水滸傳．第六回》：“由灑家叫喚，沒一個(gè)應(yīng)?！?/p>

⒉ ?允許、承諾。《樂府詩集?卷七十三?雜曲歌辭十三?古辭?焦仲卿妻》：“以我應(yīng)他人，君還何所望?！薄都t樓夢(mèng)?第九十六回》：“說是要救寶玉的命，諸事將就，自然應(yīng)的?！?/p>

⒊ ?附和。如：“裡應(yīng)外合”、“同聲相應(yīng)”?！妒酚?卷四十八?陳涉世家》：“諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長吏，殺之以應(yīng)陳涉?！?/p>

⒋ ?對(duì)付。如：“應(yīng)世”、“隨機(jī)應(yīng)變”。《莊子?齊物論》：“樞始得其環(huán)中，以應(yīng)無窮?！?/p>

⒌ ?證實(shí)。如：“應(yīng)驗(yàn)”。《水滸傳?第三十九回》：“這四句謠言已都應(yīng)了。”《紅樓夢(mèng)?第四十九回》：“怪道昨兒晚上燈花爆了又爆，結(jié)了又結(jié)，原來應(yīng)到今日。”

⒍ ?適合。如：“得心應(yīng)手”?！兑捉?jīng)?恆卦?彖曰》：“巽而動(dòng)，剛?cè)峤詰?yīng)?！薄独蠚堖[記?第七回》：“其實(shí)，只要四五個(gè)應(yīng)手的人，已經(jīng)足用了?！?/p>

⒎ ?接受。《管子．小匡》：“應(yīng)公之賜，殺之黃泉，死且不朽。”

⒏ ?姓。如明代有應(yīng)元徵。

should, ought to, must

大家的反應(yīng)如何難以估計(jì)。
It was difficult to gauge how people would respond.
她的祈禱應(yīng)驗(yàn)了，兒子平安地回到了家。
Her prayer answered and her son came home safely.
資料應(yīng)該明白易懂。
The information ought to be made more accessible.
有許多不良的習(xí)俗和法規(guī)應(yīng)予以廢除。
There are many bad customs and laws that ought to be abolished.
生活應(yīng)遵守規(guī)律，因?yàn)橐?guī)律對(duì)健康有益。
Regularity ought to be observed, as regularity is very conducive to health.
你應(yīng)該小心一點(diǎn)，知道嗎？
You ought to be more careful, you know.
你應(yīng)該扔掉這輛舊自行車，買一輛新的。
You ought to scrap the old bike and buy a new one.
我看你不應(yīng)該。
I don't think you ought to.