拖的英文
英語(yǔ)翻譯
- dragging (brush stroke in painting)
- to drag along
- tow
- haul
- pull
- tugging
- tug
- to take in tow
- to tug
- draught
- drag
- give a pull
- tow target
- towed target
- draw
- entrain
- haulage
- to tow
參考釋義
- 拖[tuō]
- -(拉著物體使移動(dòng))pull;drag;draw;haul:
drag[haul]anetinfishing;拖網(wǎng)捕魚
pindowntheenemy;拖住敵人
-(用拖把擦洗)mop:mopthefloor拖地板
-(在身后耷拉著)trail:wearalongpigtail;拖著一根長(zhǎng)辮子
Herlongskirtwastrailingalongthefloor.她的長(zhǎng)裙拖在地板上。
-(拖延)delay;prolong;procrastinate;dragon:Don'tdelayanymore.不要再拖了。
Themeetingwasprolongedintotheevening.會(huì)議一直拖到晚上。
拖的意思解釋
基本字義
拖tuō(ㄊㄨㄛ)
⒈ ?牽引,拉,拽:拖車。拖船。拖累(lěi )。拖兒帶女。
⒉ ?耷拉著:拖著辮子。
⒊ ?延長(zhǎng)時(shí)間:拖延。拖欠。拖債。
異體字
- 扡
- 拕
- 柂
- 搋
漢英互譯
delay、drag、draw、entrain、haul、lug、pull、tow
造字法
形聲:左形右聲
English
drag, tow, haul; delay, prolong
基本詞義
◎ 拖
拕 tuō
〈動(dòng)〉
(1) (形聲。本作“拕”,左形,右聲。本義:曳引)
(2) 同本義 [drag;haul;pull]
拕,引也。——《廣雅》
縱體拖發(fā)。——《淮南子·齊俗》
拖其衣被?!痘茨献印と碎g世》
拖舟而入水。——《漢書·南越傳》
(3) 又如:拖上州拔下縣(被拖到州里,拉到縣上);拖罟(拖網(wǎng));拖鉤(拔河的別稱);拖刀計(jì)(假裝敗走將刀垂下,乘機(jī)回?fù)糁?jì));拖扯(拉扯;拉住)
(4) 牽累,牽制 [tie down]。如:拖帶(連帶;附帶);拖空子(受累虧空)
(5) 下垂 [hang]
峨大冠拖長(zhǎng)紳?!鳌?劉基《賣柑者言》
(6) 又如:拖天掃地(形容衣服過長(zhǎng));拖玉(衣襟下垂帶玉佩。喻指顯貴);拖地錦(女子結(jié)婚時(shí)的披紅);拖掛(下垂。亦指小竽之物);拖露(下垂)
(7) 拖延 [delay;defer]。如:拖水夾槳(拖泥帶水,不爽快);拖腔(歌唱時(shí)字句后的延長(zhǎng)音調(diào));拖纏(拖延糾纏);這項(xiàng)工作的完成時(shí)間拖得太長(zhǎng)了
(8) 沉重或困難地負(fù)擔(dān)著 [burden]。如:拖了一身債
(9) 強(qiáng)奪或費(fèi)力取得 [wrest]
秦牛缺徑于山中而遇盜…拖其衣被?!痘茨献印?/p>
(10) 披散 [dishevel]
縱體拖發(fā),箕倨反言。——《淮南子》
(11) 擲 [throw]
昔聞楊伯起,拖金振清風(fēng)。—— 南朝梁· 吳均詩(shī)
實(shí)用例句
- 我們不得不把汽車拖到最近的修車廠。
We have to tow that car to the nearest garage. - 這只老虎拖著它的獵物進(jìn)了叢林。
The tiger dragged its kill into the jungle. - 抗議者被警察拖走了。
The protesters were dragged away by the police. - 他把她拖到門口,猛地把她推到馬路上。
He dragged her out of the door and shoved her into the street. - 那些奴隸艱難地把沉重的石塊拖上山。
The slaves toiled up the hill pulling the heavy blocks. - 我的車拋錨了,能用你的車給我拖一拖嗎?
My car's broken down; will you give me a tow? - 這臺(tái)拖拉機(jī)拉力大。
The tractor pulls well. - 他們把船拖上岸。
They hauled the boat up the beach.