拯的英文

英語翻譯

拯[zhěng]

拯zhěng（ㄓㄥˇ）

⒈ ?援救，救助：拯救。拯饑。拯弊（救正弊?。?。拯民于水火之中。

形聲：從扌、丞聲

help, save, aid; lift, raise

◎ 拯 zhěng

〈動〉

(1) (形聲。從手，丞( chéng)聲。本義：向上舉)

(2) 同本義 [lift]

艮期腓，不拯其隨?！兑住蕖?。王弼注：“隨，謂趾也。止其腓，故其趾不拯也?！?孔穎達(dá)疏：“拯，舉也?！?/p>

(3) 救濟(jì)；援救 [aid；relieve；save]

吾必盡吾力以拯吾村。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

起而拯之。

(4) 又如：拯弊(匡救衰病)；拯世(救世)；拯物(濟(jì)世)；拯恤(援助；救濟(jì))；拯撫(救濟(jì)安撫)；拯濟(jì)(救助；救濟(jì))

他們祈求上帝把他們從危險(xiǎn)中拯救出來。
They prayed to God to deliver them from danger.
救生員跳入海中，拯救溺水的婦女。
The lifeguard dived into the sea to save the drowning woman.
保羅不惜一切代價(jià)拯救他兒子生命。
Paul gave his ears to save his son's life.
醫(yī)生徹夜工作以拯救傷者的生命。
Doctors worked through the night to save the life of the injured man.
基督降世拯救我們擺脫罪惡。
Jesus Christ came into the world to save us from our sins.