爬的英文
英語翻譯
- crawl
- climb
- speel
- trail
- creep
- crept
- grabble
- shin
參考釋義
- 爬[pá]
- -（爬行）crawl;creep:
Theprisonercrawledthroughaholeandescaped.犯人從一個洞里爬出去逃跑了。
Thesnakehascrawledintoahole.那條蛇爬進(jìn)洞里。
-（抓著東西往上去;攀登）climb;clamber;scramble:climbamountain[rope;tree];爬山[繩;樹]
Thewalliscoveredalloverwithivy.墻上爬滿了常春藤。
- -（姓氏）asurname:
PaXing爬興
爬的意思解釋
基本字義
爬pá（ㄆㄚˊ）
⒈ ?手和腳一齊著地走路，蟲類行走：爬行。爬蟲（爬行動物）。爬泳。
⒉ ?攀登：爬高。爬升。爬山。往上爬（諷刺追求功名的人）。
⒊ ?搔：爬癢。爬搔（“搔”讀輕聲）。
異體字
- 把
- 跁
- 耙
漢英互譯
climb、creep、grabble、shin、swarm
造字法
形聲：從爪、巴聲
English
crawl, creep; climb; scramble
基本詞義
◎ 爬 pá
〈動〉
(1) (形聲。從爪，巴聲。爪，手爪。本義：搔，爬梳)
(2) 同本義 [scratch]
爬，搔也?！稄V韻》
怯煩類決癰，愜興劇爬疥?！n愈等《雨中寄孟刑部幾道聯(lián)句》
支分閑事了，爬背向陽眠。——白居易《自詠老身示諸家屬》
(3) 又如：爬挲(爬搔，摩挲)；爬櫛(梳理，整理。同爬梳)；爬耳搔腮(急切無奈貌)；爬拉(頻頻撥飯菜入口)
(4) 爬行，匍匐。軀體貼地(如蟲、蛇、龜)緩慢向前行 [crawl；creep]
爬沙腳手鈍，誰使女解緣青冥。——韓愈《月蝕詩效玉川子作》
(5) 又如：爬蹉(來回爬動)；爬沙(緩慢地爬動)；爬坑缸弗上(屎尿失控，來不及上廁所；離死不遠(yuǎn))；爬灘弗動(趴在地上，無法走動)
(6) 攀登 [climb；clamber；scramble]
他們?yōu)榱顺鲲L(fēng)頭，向上爬，卻把我們踩在腳底下！——《星火》1979年第二期
(7) 又如：爬樹；爬上高枝兒(依附地位高的人)；爬得越高，跌得越慘
(8) 俯伏 [lie prostrate]。如：爬蛋(方言。產(chǎn)仔)；爬窩(方言。謂牲畜臥圈不起)；爬伏(趴下，伏倒)
(9) 整治 [renovate]。如：爬櫛(整治清理)；爬剔(剔除，挑剔)
(10) 疏導(dǎo)；發(fā)掘 [dredge]。如：爬羅(發(fā)掘搜羅)；爬棺材黃鼠狼(盜墓賊)
實(shí)用例句
- 有些人在爬高山時會發(fā)生高山反應(yīng)。
Some people develop altitude sickness when climbing high mountains. - 想在這樣大的暴風(fēng)雪中去爬山簡直是瘋狂。
It would be madness to try to climb the mountain in such a snowstorm. - 我建議剛開始爬山的人使用拐杖。
When climbing a mountain I advise beginners to use a staff. - 我們爬上小丘的頂端，由此可以俯瞰城市。
We climbed to the top of the small elevation, from which we could look at the town. - 開出鮮艷花朵的爬藤植物瀑布般懸掛在花園墻上。
Climbing plants with their bright flowers hung in cascades over the garden wall. - 每個星期天我們都去爬山。
We go to climb mountains every Sunday. - 他們通過一條小路爬到山上。
They climbed up the mountain through a defile. - 他由于忘了帶鑰匙，便以簡單的應(yīng)急辦法從窗戶爬進(jìn)屋里。
As he had forgot his keys, he got into the house by the simple expedient of climbing through the window.