基本字義

穿chuān（ㄔㄨㄢ）

⒈ ?破，透：穿透。揭穿。穿窬（鉆洞和爬墻，指盜賊）。穿鑿。

⒉ ?通過(guò)，連通：穿過(guò)。穿行（xíng ）。

⒊ ?著（zhuó）衣服鞋襪：穿衣。穿鞋。

異體字

• 串
• ?
• ?
• 
• 

漢英互譯

pull on

相關(guān)字詞

脫

造字法

會(huì)意

English

penetrate, pierce, drill; wear

基本詞義

◎ 穿 chuān

〈動(dòng)〉

(1) (會(huì)意。從牙，從穴。牙在穴中，表示穿通的意思。本義：穿通，穿破)

(2) 同本義 [pierce through]

穿，通也?！墩f(shuō)文》

何以穿我墉?！对?shī)·召南·行露》

何以穿我屋。

強(qiáng)弩之末，勢(shì)不能穿魯縞?！度龂?guó)志·諸葛亮傳》

此所謂強(qiáng)弩之末勢(shì)不能穿魯縞者也。——司馬光《資治通鑒》

(3) 又如：穿墉(在墻上打洞)；穿著鼻(受人擺布)；穿穴(猶穿鑿)；穿空(猶穿孔)；穿胸(胸前穿孔透背)

(4) 挖掘；開(kāi)鑿 [dig；excavate]。如：穿井(掘井)；穿掘(挖掘；開(kāi)鑿)；穿筑(挖池塘筑假山)；穿壁(鑿?fù)▔Ρ?；穿墻(墻上鑿洞)

(5) 通過(guò)、透過(guò)(空隙、空間等) [go through]

亂石穿空，驚濤拍岸?！K軾《念奴嬌》

歷齊河、長(zhǎng)清，穿泰山西北谷?！ω尽兜翘┥接洝?/p>

(6) 又如：穿針(陰歷七月初七日穿針乞巧)；穿心(從中間通過(guò))；穿城(穿越城鎮(zhèn))

(7) 貫通；貫串 [thread；pass through；bore]

赍錢(qián)三百萬(wàn)，皆用青線穿?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》

(8) 又如：穿鼻(用繩索或環(huán)貫穿鼻中隔)；穿夜(方言。通宵)；穿望(切盼。望穿眼睛的意思)

(9) 把衣、鞋、襪等套在身體相應(yīng)部位上 [put on；wear]。如：穿插(打扮，穿戴)；穿執(zhí)(穿靴執(zhí)笏的省稱(chēng))；穿秉(謂穿禮服而執(zhí)朝笏)

(10) 敗露；揭穿 [reveal；expose]。如：穿破(戳穿；敗露)；穿崩(方言。露餡)

詞性變化

◎ 穿 chuān

〈名〉

(1) 孔；洞 [hole]。如：穿弊(即“穿敝”。洞穿；破爛)；穿結(jié)(謂衣服洞穿和補(bǔ)綴)；穿穴(猶鉆研)

(2) 墓穴 [grave]。如：穿中記(古代墓穴中的題志)

◎ 穿 chuān

〈形〉

(1) 透徹；徹底 [through]。如：看穿；說(shuō)穿

(2) 破敝 [worn-out]。如：穿角履(破頭的鞋子)；穿訣(缺損；破裂)