筏的英文

英語翻譯

筏[fá]

筏fá（ㄈㄚˊ）

⒈ ?用竹、木等平擺著編扎成的水上交通工具：筏子。竹筏。皮筏。

balsa、catamaran、raft

形聲：從竹、伐聲

raft

◎ 筏

栰 fá

〈名〉

(1) (形聲。從竹，伐聲。本義：筏子) 同本義 [raft]

筏，大曰筏，小曰桴，乘之渡水?！稄V韻》

重五斤以上諸林木，渥水中，無過一筏?！赌印るs守》

無數(shù)涪江筏，鳴橈總發(fā)時?！?杜甫《奉送崔都水翁下峽》

(2) 又如：筏渡(用筏子渡水)；筏工(以撐筏子為業(yè)的人)

筏子順河水緩緩漂流。
The raft was floating gently down the river.
我們在一個木筏子上找到了失事船只的船員。
We found the shipwrecked sailors on a raft.
木筏若輕一點浮起的就更好了。
The raft would be more buoyant if it was less heavy.
如果你告訴他們你要乘木筏橫渡太平洋，他們一定會認為你是個瘋子。
They must think you are a madman if you tell them you want to cross the Pacific on a raft.
這木筏依靠空汽油桶的浮力漂浮。
The raft was buoyed up by empty petrol cans.