基本字義

翦jiǎn（ㄐ一ㄢˇ）

⒈ ?同“剪”。

⒉ ?姓。

異體字

• 箭
• 剪
• 劗
• 
• 
• 
• 
• 

造字法

形聲：從前、羽聲

English

scissors; cut, clip; annhilate

基本詞義

◎ 翦 jiǎn

〈名〉

(1) 初生的羽毛 [first feather]

翦，羽初生也。一曰矢羽?！墩f文》。王筠注：“翦者謂新生之羽，整齊之狀也?！?段玉裁注：“羽初生如前齊也。前，古之翦字。”

(2) 姓。

詞性變化

◎ 翦 jiǎn

〈動(dòng)〉

(1) 剪整齊 [cut；trim]

實(shí)始翦商。——《詩(shī)·魯頌·閟宮》

翦，齊也?！夺屟浴?/p>

茅茨不翦。——《韓非子·五蠹》

(2) 又如：翦綴(裁剪縫紉)；翦發(fā)(修剪頭發(fā))；翦燈(修剪燈芯。后常指夜談)

(3) 割截；殺戮 [cut out；kill]

不翦其類也?！抖Y記·文王世子》。注：“割截也?！?/p>

(4) 又如：翦刈(鏟除)；翦草除根(比喻徹底清除，不留后患)；翦翎(剪除羽翎。常以喻因受羈縛，才能不得伸展)；翦棘(斬除荊棘)

(5) 殲滅 [wipe out；remove]。如：剪除(消滅)；剪翕(剪滅)

(6) 削減 [reduce；cut down]

毋是翦棄?！蹲髠鳌は骞哪辍贰Ｗⅲ骸跋饕??！?/p>

衛(wèi)人翦 夏戊?！蹲髠鳌ぐЧ荒辍?。注：“削其爵邑也?！?/p>

其翦以賜諸侯，使臣妾之。——《左傳·宣公十二年》。杜預(yù)注：“翦，削也?！?/p>

(7) 又如：翦抑(削弱；壓制)；翦弱(削弱)