舐的英文

英語翻譯

舐[shì]

舐shì（ㄕˋ）

⒈ ?舔：老牛舐犢（喻人愛惜兒女）。舐犢情深。

lap

形聲：從舌、氏聲

lick with tongue

◎ 舐 shì

〈動〉

(1) (形聲。從舌，氏聲。本義：以舌舔物) 同本義 [lick]

舐筆和墨，在外者半?！肚f子·田子方》

(2) 又如：舐毫(古代傳說雌兔用舌頭舔舐雄兔的毛而懷孕)；舐筆(用舌頭舔筆)；舐犢(老牛以舌舔小牛。比喻父母篤愛子女)；舐糠及米(舐食米糠后，續(xù)食糠內(nèi)之米。比喻由外而內(nèi)，逐漸蠶食)；舔足(吻舔人足)；火苗兒舐著鍋底

貓很快把牛奶舐光了。
The cat quickly lapped up all the milk.
貓把碟中的牛奶舐得乾乾凈凈。
The cat lapped up all the milk in the saucer.
我的心，同著它的歌的拍拍舐岸的波浪，渴望著要撫愛這個陽光熙和的綠色世界。
My heart, with its lapping waves of son, longs to caress this green world of the sunny day.
螞蟻把這滴蜜露舐食了，再到另一只蚜蟲那里去舐食更多的蜜露。
The ant laps it up and goes to the next cow bug for more.