蟋的英文

英語翻譯

蟋xī（ㄒ一）

⒈ ?〔蟋蟀〕昆蟲，身體黑褐色，觸角長，善于跳躍。雄性好斗，兩翅摩擦能發(fā)聲，對農(nóng)作物有害。亦稱“促織”、“趨織”；俗稱“蛐蛐兒”。

形聲：從蟲、悉聲

cricket

◎ 蟋 xī

〈名〉

蟋蟀的簡稱 [cricket]

法布爾，簡·亨利1823－1915法國昆蟲學家，以對蜜蜂、黃蜂、蚱蜢、蟋蟀和甲蟲的描述和行為研究而著稱
French entomologist noted for his descriptive and behavioral studies of bees and wasps, grasshoppers and crickets, and beetles.
我的心在朦朧的沉默里，似乎充滿了蟋蟀的鳴聲－－聲音的灰暗的暮色。
The dim silence of my mind seems filled with crickets' chirp---the grey twilight of sound.
唧唧聲一種如蟋蟀所發(fā)出的刺耳的顫音
A harsh, trilling sound, such as that made by crickets.