譯文注釋
譯文
那高高的畫(huà)船，系在春水邊，一動(dòng)不動(dòng)。它在等誰(shuí)？哦，是外出的游子，喝著別離的酒，情意正濃。
游子惜別，畫(huà)船可不管；無(wú)論是煙波浩蕩，無(wú)論是風(fēng)吹雨打，它總是帶著滿船離愁別恨，駛向江南。
注釋
亭亭：高高聳立的樣子。
畫(huà)舸（gě）：即畫(huà)船。
半酣：半醉。
創(chuàng)作背景
北宋開(kāi)寶八年（975）宋滅南唐后，鄭文寶仍被宋朝廷錄用，被任命廣文館生。為此詩(shī)乃作者宦途中所作，抒寫(xiě)詩(shī)人在運(yùn)河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段離情別恨。
鄭文寶（953～1013）字仲賢，一字伯玉，汀洲寧化（今屬福建）人，鄭彥華子。太平興國(guó)八年進(jìn)士，師事徐鉉，仕南唐為校書(shū)郎，歷官陜西轉(zhuǎn)運(yùn)使、兵部員外郎。善篆書(shū)，工琴，以詩(shī)名世，風(fēng)格清麗柔婉，所作多警句，為歐陽(yáng)修、司馬光所稱(chēng)賞。著有《江表志》、《南唐近事》等。
詩(shī)詞名句推薦
- 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。
劉禹錫的詩(shī)集：出自《陋室銘》
- 日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)。
白居易的詩(shī)集：出自《憶江南·江南好》
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。
杜牧的詩(shī)集：出自《山行》
- 我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。
李白的詩(shī)集：出自《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》
- 春草明年綠，王孫歸不歸？
王維的詩(shī)集：出自《送別》
- 浮云游子意，落日故人情。
李白的詩(shī)集：出自《送友人》
- 正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。
杜甫的詩(shī)集：出自《江南逢李龜年》
- 沙上并禽池上暝。云破月來(lái)花弄影。
張先的詩(shī)集：出自《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽(tīng)》
- 長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶搗衣聲。
李白的詩(shī)集：出自《子夜吳歌·秋歌》
- 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
李商隱的詩(shī)集：出自《無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難》