譯文注釋
譯文
燕語(yǔ)呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落后旋即化作泥塵。
自從國(guó)亡之后，關(guān)閉了這風(fēng)光綺麗的官庭，燕子啊，幾個(gè)年度飛來(lái)都見不到人。
注釋
隋宮：指汴水邊隋煬帝的行宮，當(dāng)時(shí)已荒廢。
舊國(guó)：指隋朝。
旋落：很快飄落?！靶洹币蛔鳛椤耙宦洹薄?/p>
一閉風(fēng)光：指隋亡后，行宮關(guān)閉。
創(chuàng)作背景
大業(yè)十四年，隋煬帝在行宮里被他的部下宇文化及用白絹縊死?！八鍖m”即是隋煬帝在江都的行宮，由于隋煬帝的昏庸無(wú)道，隋宮就成了隋煬帝專制腐敗、迷于聲色的象征。貞元十六年（800），作者李益曾客游揚(yáng)州，見到當(dāng)年煬帝的行宮遺跡，便寫下了這首懷古詩(shī)。
李益(約750—約830)， 唐代詩(shī)人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩(shī)作名世，擅長(zhǎng)絕句，尤其工于七絕。
詩(shī)詞名句推薦
- 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。
劉禹錫的詩(shī)集：出自《陋室銘》
- 日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)。
白居易的詩(shī)集：出自《憶江南·江南好》
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。
杜牧的詩(shī)集：出自《山行》
- 我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。
李白的詩(shī)集：出自《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》
- 春草明年綠，王孫歸不歸？
王維的詩(shī)集：出自《送別》
- 浮云游子意，落日故人情。
李白的詩(shī)集：出自《送友人》
- 正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。
杜甫的詩(shī)集：出自《江南逢李龜年》
- 沙上并禽池上暝。云破月來(lái)花弄影。
張先的詩(shī)集：出自《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽》
- 長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶搗衣聲。
李白的詩(shī)集：出自《子夜吳歌·秋歌》
- 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
李商隱的詩(shī)集：出自《無(wú)題·相見時(shí)難別亦難》