譯文注釋
譯文
整日沒有心思去描眉梳妝打扮，我愁容滿面地看著心上人打點行裝。餞別的宴席上擔(dān)心破壞了你的心情，雙眼蓄滿淚水不敢落下來。
為君捧杯餞行，相斟相勸又怎么忍心分離呢？不如讓我先喝醉了，只希望我醉得不知道你是何時離我而去的。
注釋
鎮(zhèn)日：整日，成天。 掃黛眉：畫眉，意即化妝。
閣淚：含著眼淚。
瑤卮（zhī）：玉制的酒器，用做酒器的美稱。
創(chuàng)作背景
宋慶歷元年（1041年）四月，詔夏竦為宣徽南院使兼陜西四路經(jīng)略安撫招討等使，判永興軍，韓琦、范仲淹為副使。新任陜西經(jīng)略安撫副使韓琦命部將任福統(tǒng)軍迎擊元昊的西夏軍。夏竦歷經(jīng)戰(zhàn)亂，深感百姓離別愁緒，作詞抒發(fā)內(nèi)心對戰(zhàn)亂給黎明百姓造成分別的不滿之情。
夏竦，字子喬，北宋大臣，古文字學(xué)家，初謚“文正”，后改謚“文莊”。夏竦以文學(xué)起家，曾為國史編修官，也曾任多地官員，宋真宗時為襄州知州，宋仁宗時為洪州知州，后任陜西經(jīng)略、安撫、招討使等職。由于夏竦對文學(xué)的造詣很深，所以他的很多作品都流傳于后世。
詩詞名句推薦
- 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。
劉禹錫的詩集：出自《陋室銘》
- 日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)。
白居易的詩集：出自《憶江南·江南好》
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。
杜牧的詩集：出自《山行》
- 我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。
李白的詩集：出自《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》
- 春草明年綠，王孫歸不歸？
王維的詩集：出自《送別》
- 浮云游子意，落日故人情。
李白的詩集：出自《送友人》
- 正是江南好風(fēng)景，落花時節(jié)又逢君。
杜甫的詩集：出自《江南逢李龜年》
- 沙上并禽池上暝。云破月來花弄影。
張先的詩集：出自《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽》
- 長安一片月，萬戶搗衣聲。
李白的詩集：出自《子夜吳歌·秋歌》
- 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
李商隱的詩集：出自《無題·相見時難別亦難》