譯文

彩飾的小船停下船槳，槿花籬笆外，橫著一座小竹橋。水上的游人問沙岸上的姑娘家住何處，（姑娘）回過頭來，笑著指向芭蕉林深處。

注釋

南鄉(xiāng)子：詞牌名。

畫舸：彩飾的小船。橈：船槳。

槿花：木槿花落葉灌木，有紅、白、紫等色花。南方民間經(jīng)常在院子四周種植，長大一些后即可作為籬笆，稱為籬槿。

沙上女：沙灘上的女孩子。

歐陽炯生在戰(zhàn)亂時(shí)期，此詞是他流落南方某地，乘坐小舟游覽時(shí)，偶遇到一位貌美女子，有感所作。