譯文

天上的浮云不能與此山平齊，山巒云霧蒼蒼遠(yuǎn)望反更迷離。

拂曉彎月暫時(shí)飛隱到高樹(shù)里，秋夜的銀河遠(yuǎn)隔在數(shù)峰以西。

注釋

石邑：古縣名，故城在今河北獲鹿東南。

浮云：飄動(dòng)的云?！冻o·九辯》：“塊獨(dú)守此無(wú)澤兮，仰浮云而永嘆。”共：同，與。

山靄（ǎi）：山中的云氣。唐岑參《高冠谷口招鄭鄠》詩(shī)：“衣裳與枕席，山靄碧氛氳?！蓖阂蛔鳌按洹薄Ｃ裕悍直娌磺?。

曉月：拂曉的殘?jiān)?。南朝宋謝靈運(yùn) 《廬陵王墓下作》詩(shī)：“曉月發(fā)云陽(yáng)，落日次朱方?！睍海憾虝海蝗?。高：一作“千”。

秋河：秋夜的銀河。

韓翃的生卒年暫無(wú)法確考，此詩(shī)的具體創(chuàng)作時(shí)間也難以考證。它大概是韓翃后期在汴宋、宣武節(jié)度使幕府時(shí)期途徑太行山夜宿石邑時(shí)所作。