譯文注釋
譯文
蝴蝶剛剛翻過(guò)繡簾,萬(wàn)千玉女一齊舒袖起舞。落花片片,飛絮蒙蒙,總是在回憶灞橋分別后的情形。
濃香深夜時(shí)飄入室內(nèi)的斗帳中,任憑幽深的月光和濃厚的云層覆蓋著整個(gè)大地。夜晚寒冷,只好躲在溫暖的流蘇帳中,只是可憐后庭的梅花,被風(fēng)吹落了許多。
注釋
上林春令:詞牌名,前后段各四句。
蝴蝶:喻雪片飛舞。
回:指飄飛。
灞橋:這里語(yǔ)含雙關(guān),灞橋義是唐人折柳餞別之處所,此扣離別之意。
漏:即漏箭,為古代宮中計(jì)時(shí)器具。
月深云厚:指積雪。
流蘇:簾帳上垂下來(lái)的繼子,用彩羽或絲織品制成,起裝飾作用。這里泛指簾幕。
創(chuàng)作背景
此詞為作者某年十一月三十日見(jiàn)雪而作。毛滂醉心文學(xué),性愛(ài)丘山。從政的五十多年,正是北宋政壇劇烈動(dòng)蕩、反覆、最終走向全面黑暗、腐敗以致滅亡的風(fēng)風(fēng)雨雨半個(gè)世紀(jì)。毛滂的仕宦生涯也深深籠罩在黨爭(zhēng)的巨大陰影下,并飽受其殃害,它清晰地折射出北宋特殊政治文化的時(shí)代色彩。

毛滂,字澤民,衢州江山人,約生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。
詩(shī)詞名句推薦
- 山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。
劉禹錫的詩(shī)集:出自《陋室銘》
- 日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán)。
白居易的詩(shī)集:出自《憶江南·江南好》
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
杜牧的詩(shī)集:出自《山行》
- 我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西。
李白的詩(shī)集:出自《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》
- 春草明年綠,王孫歸不歸?
王維的詩(shī)集:出自《送別》
- 浮云游子意,落日故人情。
李白的詩(shī)集:出自《送友人》
- 正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
杜甫的詩(shī)集:出自《江南逢李龜年》
- 沙上并禽池上暝。云破月來(lái)花弄影。
張先的詩(shī)集:出自《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽(tīng)》
- 長(zhǎng)安一片月,萬(wàn)戶(hù)搗衣聲。
李白的詩(shī)集:出自《子夜吳歌·秋歌》
- 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
李商隱的詩(shī)集:出自《無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難》