譯文注釋
譯文
時(shí)至暮春，獨(dú)守空閨，鶯啼聲稀稀落落，應(yīng)和著我的陣陣低泣。扯起珠簾，撲面央入滿眼芳草。
一陣東風(fēng)從小院里吹過；千萬條柳枝便如同千萬縷離情，一條一縷都向西指；那迢迢的西陲啊，正是愛人守戍的地方。
注釋
代：猶擬，說作者完全以一個(gè)閨婦身份來寫這首詩。
殘鶯：春暮時(shí)之鶯。春暮則鶯稀，故稱殘鶯。
萋萋：形容草生長得茂盛。暗用《楚辭·招隱士》春草、王孫意。意詣?wù)魅宋礆w。
盡向西：唐時(shí)征戰(zhàn)多在西陲。
創(chuàng)作背景
此詩是作者隱居時(shí)所作。由于隱士生活單調(diào)，取材范圍狹窄，女性題材給了他探索另一個(gè)心靈世界，在故事化的虛構(gòu)中施展才華的機(jī)會(huì)，所以他寫下這首詩來表達(dá)久處深閣的婦女對丈夫的思念。
劉方平(758年前后在世)，唐朝河南洛陽人。匈奴族。天寶前期曾應(yīng)進(jìn)士試，又欲從軍 ，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴(yán)武為詩友，為薪穎士賞識。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情、鄉(xiāng)思，思想內(nèi)容較貧弱，但藝術(shù)性較高，善于寓情于景，意蘊(yùn)無窮。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來為人傳誦的名作。
詩詞名句推薦
- 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。
劉禹錫的詩集：出自《陋室銘》
- 日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)。
白居易的詩集：出自《憶江南·江南好》
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。
杜牧的詩集：出自《山行》
- 我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。
李白的詩集：出自《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》
- 春草明年綠，王孫歸不歸？
王維的詩集：出自《送別》
- 浮云游子意，落日故人情。
李白的詩集：出自《送友人》
- 正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。
杜甫的詩集：出自《江南逢李龜年》
- 沙上并禽池上暝。云破月來花弄影。
張先的詩集：出自《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽》
- 長安一片月，萬戶搗衣聲。
李白的詩集：出自《子夜吳歌·秋歌》
- 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
李商隱的詩集：出自《無題·相見時(shí)難別亦難》