基本字義

溶róng（ㄖㄨㄥˊ）

⒈ ?〔溶溶〕ａ．形容寬廣；ｂ．形容水流動；ｃ．形容月色蕩漾。

⒉ ?在水中或其他液體中化開：溶化。溶解。溶液。溶劑。溶洞。

漢英互譯

dissolve

造字法

形聲：從氵、容聲

English

to melt, dissolve; overflowing with

基本詞義

◎ 溶 róng

〈形〉

(1) (形聲。從水，容聲。本義：水盛大的樣子)

(2) 同本義 [torrential]

溶，水盛也?！墩f文》

體溶溶而東回。——《楚辭·逢紛》。注：“波貌?！?/p>

(3) 又如：溶溢(水盛大的樣子)；溶溶蕩蕩(水波浮動的樣子)；溶溶澹澹(水波盛大起伏的樣子)；溶漾(水波蕩漾的樣子)；溶瀛(水勢浩大的樣子)

(4) 廣大；盛大 [broad]

氛旄溶以天旋兮?！逗鬂h書·張衡傳》

(5) 安閑；閑暇 [peaceful and carefree]。如：溶油(安閑舒緩)；溶與(遲緩不進貌)

詞性變化

◎ 溶 róng

〈動〉

(1) 物質(zhì)在水或其他液體中轉(zhuǎn)化為溶液 [dissolve]。如：溶化；雪溶了，冰化了；樟腦溶于酒精而不溶于水

(2) 融化 [melt]。如：溶洽(融合)；溶消(融化)；溶結(jié)(融合)；溶合(兩種以上的事物融匯在一起)；溶和(猶溶合)

(3) 搖動，晃動 [agitate]。如：溶溶曳曳(晃動貌)

◎ 溶 róng

〈名〉

通“容”。容顏，容貌 [appearance]

聽言之道，溶若甚醉?！俄n非子》

溶【巳集上】【水部】 康熙筆畫：14畫，部外筆畫：10畫

《唐韻》《集韻》《韻會》餘封切，音容?！墩f文》水盛也。一曰安流?！稉P雄·甘泉賦》溶方皇于西淸?！对]》溶然，閒暇之貌。一曰盛貌。

又《唐韻》余隴切《集韻》《韻會》《正韻》尹竦切，音勇。義同。

又鴻溶，竦踴貌?！端抉R相如·大人賦》紛鴻溶而上厲。

說文解字

溶【卷十一】【水部】

水盛也。從水容聲。余隴切。又，音容

說文解字注

（溶）水盛也。甘泉賦。溶方皇於西淸。善曰。溶、盛皃也。按今人謂水盛曰溶溶。從水。容聲。余隴切。又音容。九部。