---

拼音bái tóu xié lǎo

注音ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒ一ㄝˊ ㄌㄠˇ

繁體白頭偕老

正音“偕”，不能讀作“jiē”。

感情白頭偕老是中性詞。

用法主謂式；作謂語、賓語、定語；用作祝頌之辭。

辨形“偕”，不能寫作“皆”。

謎語舌

近義詞白頭到老、白頭相守

反義詞分道揚(yáng)鑣

英語remain a devoted couple to the end of their lives

俄語счастлйвое супружество до глубóкой стáрости

日語白髪(しらが)までともに添(そ)い遂(と)げる

德語(als Ehepaar) bis ins hohe Alter harmonisch zusammenleben

法語rester un couple dévoué jusqu'à la fin de leur vie

---

詞語解釋

白頭偕老，白頭到老[ bái tóu xié lǎo，bái tóu dào lǎo ]

⒈ ?偕老：一同到老。夫婦共同生活到老。常用以稱頌婚姻美滿。

例我原說過，她不會(huì)跟你白頭偕老的。——巴金《寒夜》

英both live to ripe old age; remain a devoted couple till the end of their lives;

引證解釋

⒈ ?謂夫婦共同生活到老。

引清 沉復(fù) 《浮生六記·閨房記樂》：“獨(dú)怪老年夫婦相視如仇者，不知何意？或曰：‘非如是，焉得白頭偕老哉！’”
巴金 《寒夜》二六：“母親看了那封短信，不用聽他解釋，便明白了一切。她說：‘我原說過，她不會(huì)跟你白頭偕老的?！?br />艾蕪 《我在仰光的時(shí)候》：“他年輕的時(shí)候，在 日本 留學(xué)，同一個(gè) 中國 女青年因同學(xué)關(guān)系，極其相好，打算白頭偕老?！?/span>

國語辭典

白頭偕老[ bái tóu xié lǎo ]

⒈ ?形容夫妻恩愛到老。明·陸采也作「白頭到老」。

引《懷香記·第二三出》：「孩兒，我與你母親白頭偕老，富貴雙全。」

近白頭相守

---

成語典故

曾經(jīng)，有個(gè)非常忠于愛情的男孩，叫曹世真，愛上了一位叫張攸（張優(yōu)）的女生。曹世真的告白很簡(jiǎn)單，也很真誠?？梢哉f是最浪漫的簡(jiǎn)單，最真誠的告白。

在一個(gè)花開季節(jié)，曹世真坐到張攸（張優(yōu)）身邊，牽過她的手，在她手上寫下這樣十個(gè)字：今執(zhí)子之手，愿與子偕老

當(dāng)張攸還沒有明白過來，曹世真接著說：八月的氣息將瀟湘打扮得如此適合談戀愛，我們別辜負(fù)了上天的美意。

這就有了一段天也妒的愛情，也使“白頭偕老”具有了更深刻的愛情意義。