板上釘釘
拼音bǎn shàng dìng dīng
注音ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄉ一ㄥˋ ㄉ一ㄥ
繁體板上釘釘
感情板上釘釘是中性詞。
用法主謂式；作定語；比喻已經(jīng)定下的事情。
近義詞鐵板釘釘、板上砸釘
反義詞言而無信
英語no two ways about it（The die is cast.）
日語(板に釘を打ちつけたように)事が決まってしまって，改変できない
詞語解釋
板上釘釘[ bǎn shàng dìng dīng ]
⒈ ?比喻事情已經(jīng)決定，無可改變。
例海云是已經(jīng)定性，已經(jīng)作了板上釘釘?shù)恼浇Y(jié)論的階級(jí)敵人。——王蒙《蝴蝶》
英clinch a deal; finalize a decision (plan,etc); finally determined;
引證解釋
⒈ ?比喻事情已定，不容變更或說話算數(shù)。
引王蒙 《蝴蝶》：“海云 是已經(jīng)定性、已經(jīng)作了板上釘釘?shù)恼浇Y(jié)論的階級(jí)敵人?！?br />單學(xué)鵬 《巧哥兒》：“板上釘釘咧，這門親事我包下了?！?br />亦作“板上砸釘”。 苗培時(shí) 《礦山烈火》：“大英雄說話板上砸釘，你既然還愿意給弟兄們辦事，那就看你說的吧。”
國語辭典
板上釘釘[ bǎn shàng dìng dīng ]
⒈ ?比喻事情已成定局，不容改變。
例如：「他這次出國，可說是板上釘釘了?！?/span>
英語that clinches it, that's final, no two ways about it
德語normal sein (V)?
板上釘釘的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 上 | shàng shǎng | 一 | 3畫 | 基本字義 上 shàng（ㄕㄤˋ） ⒈ ?位置在高處的，與“下”相對(duì)：樓上。上邊。 ⒉ ?次序或時(shí)間在前的：上古。上卷。 ⒊ ?等級(jí)和質(zhì)量高的：上等。上策。上乘（佛教用語，一般借指文學(xué)藝術(shù)的高妙境界或上品）。 ⒋ ?由低處到高處：上山。上車。上升。 ⒌ ?去，到：上街。 ⒍ ?向前進(jìn)：沖上去。 ⒎ ?增加：上水。 ⒏ ?安裝，連綴：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。 ⒐ ?涂：上藥。 ⒑ ?按規(guī)定時(shí)間進(jìn)行或參加某種活動(dòng)：上課。上班。 ⒒ ?擰緊發(fā)條 |
| 釘 | dīng dìng | 钅 | 7畫 | 基本字義 釘（釘） dīng（ㄉ一ㄥ） ⒈ ?竹木、金屬制成的呈條形的、可以打入他物的東西：釘子。釘錘。斬釘截鐵。 ⒉ ?緊跟著不放松：釘梢（同“盯梢”）。 ⒊ ?督促，催問：釘問。 其他字義 釘（釘） dìng（ㄉ一ㄥˋ） ⒈ ?把釘或楔子打入他物，把東西固定或組合起來：釘馬掌。釘箱子。 ⒉ ?縫綴：釘鈕扣。 異體字 釘 漢英互譯 nail、tack、follow、hammer 造字法 形聲：從钅、丁聲 English nail, spike; pursue closely |
| 板 | bǎn | 木 | 8畫 | 基本字義 板（闆） bǎn（ㄅㄢˇ） ⒈ ?成片的較硬的物體：案板。板子。木板。板上釘釘。 ⒉ ?詔書：詔板。 ⒊ ?演奏民族音樂或戲曲時(shí)打節(jié)拍的樂器，又指歌唱的節(jié)奏：檀板。鼓板。一字一板?；那蛔甙?。 ⒋ ?不靈活，少變化：死板。呆板。 ⒌ ?硬得像板子似的：板結(jié)。 ⒍ ?見“老”字“老板”。 異體字 版 闆 漢英互譯 board、plank、shutter、ban、bat 造字法 形聲：從木、反聲 English plank, board; iron or tin plate |