杯盤狼藉
拼音bēi pán láng jí
注音ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐ一ˊ
繁體桮盤狼藉
正音“藉”，不能讀作“jiè”。
感情杯盤狼藉是中性詞。
用法偏正式；作謂語、定語；形容酒飯后的雜亂樣子。
辨形“藉”，不能寫作“籍”。
謎語酒后的餐桌
近義詞亂七八糟、雜亂無章
反義詞井井有條、井然有序
英語The cups; bowls and dishes lie about in great disorder.
俄語посуда на столé в пóлном беспорядке
日語杯盤狼藉(はいばんろうぜき)
詞語解釋
杯盤狼藉[ bēi pán láng jí ]
⒈ ?狼藉：雜亂的樣子，酒飯后桌子上杯盤等放得亂七八糟。用以形容宴飲已畢或?qū)厱r(shí)的情景。
例男女同席，履舄交錯(cuò)，杯盤狼藉?！妒酚洝せ袀鳌?br />向夢中與數(shù)十人游一寺皆不相識(shí)，會(huì)食于殿庭。有人自外以瓦礫投之，杯盤狼藉，因而遂覺?！啤ぐ仔泻啞度龎粲洝?/span>
英dishes and wine cups from dinner cluttered up the table;
引證解釋
⒈ ?亦作“杯盤狼籍”。杯盤等放得亂七八糟。形容宴飲已畢或?qū)厱r(shí)的情景。
引《史記·滑稽列傳》：“日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舃交錯(cuò)，杯盤狼藉?！?br />宋 蘇軾 《前赤壁賦》：“肴核既盡，杯盤狼藉。”
《醒世恒言·賣油郎獨(dú)占花魁》：“﹝ 美娘 ﹞醉眼矇矓，看見房中燈燭輝煌，杯盤狼籍?！?/span>
國語辭典
杯盤狼藉[ bēi pán láng jí ]
⒈ ?狼藉，散亂的樣子。杯盤狼藉形容酒席完畢，杯盤散亂的情形。宋·蘇軾〈赤壁賦〉：「肴核已盡，杯盤狼藉?！挂沧鳌副P狼籍」。
引《史記·卷一二六·滑稽傳·淳于髡傳》：「日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯(cuò)，杯盤狼藉?！?/span>
杯盤狼藉的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 盤 | pán | 皿 | 11畫 | 基本字義 盤（盤） pán（ㄆㄢˊ） ⒈ ?盛放物品的扁而淺的用具：茶盤。菜盤。托盤。 ⒉ ?形狀像盤或有盤的功用的東西：字盤。棋盤。算盤。磨盤。 ⒊ ?回旋，回繞，屈曲：盤旋。盤桓。盤剝（輾轉(zhuǎn)剝削）。盤曲。盤亙。盤郁（曲折幽深）。盤根錯(cuò)節(jié)。 ⒋ ?壘，砌：盤灶。盤炕。 ⒌ ?仔細(xì)查究：盤問。盤駁。盤察。盤查。盤貨。盤算（細(xì)心打算）。 ⒍ ?指市場上成交的價(jià)格：開盤。收盤。 ⒎ ?轉(zhuǎn)讓（工商企業(yè)）：出盤。招盤。受盤。 ⒏ ?搬運(yùn)：盤 |
| 狼 | láng | 犭 | 10畫 | 基本字義 狼 láng（ㄌㄤˊ） ⒈ ?哺乳動(dòng)物，形狀很像狗，性殘忍而貪婪，晝伏夜出，能傷害人畜。毛皮可制衣褥：狼狽。狼奔豕突。狼吞虎咽。狼子野心（喻兇惡殘暴的人的狂妄欲望和狠毒用心）。引狼入室（喻引進(jìn)壞人）。 異體字 漢英互譯 wolf 造字法 形聲：從犭、良聲 English wolf |
| 藉 | jiè jí | 艸 | 17畫 | 基本字義 藉 jiè（ㄐ一ㄝˋ） ⒈ ?墊在下面的東西。 ⒉ ?襯墊：枕藉。 ⒊ ?同“借”。 ⒋ ?撫慰：慰藉。 ⒌ ?含蓄：蘊(yùn)藉。 ⒍ ?假設(shè)，假使：“公等遇雨，皆已失期，失期當(dāng)斬。藉第令毋斬，而戍死者固十六七”。 其他字義 藉 jí（ㄐ一ˊ） ⒈ ?踐踏，凌辱：“人皆藉吾弟”。狼藉。 ⒉ ?進(jìn)貢：“其藉于成周”。 ⒊ ?〔藉藉〕同“籍籍”。 ⒋ ?姓。 異體字 蒩 借 耤 造字法 形聲：上形下聲 English mat, pad; rely on; pretext |
| 杯 | bēi | 木 | 8畫 | 基本字義 杯 bēi（ㄅㄟ） ⒈ ?盛酒、水、茶等的器皿：杯子。杯盤狼藉。杯中物（指酒）。 ⒉ ?杯狀的錦標(biāo)：獎(jiǎng)杯。杯賽。奪杯。 異體字 ? 柸 桮 棓 盃 漢英互譯 cup、trophy 造字法 形聲：從木、不聲 English cup, glass |